Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Den tha pas pouthena

Den tha pas pouthena

Πάλι λες να φύγεις θέλεις
Που θα πας ποτέ δεν ξέρεις
Ποια φυγή και ποιο σκοτάδι βάζεις σημάδι
Σ′ έχω δει και σε έχω ζήσει
Είσαι φως που δεν θα σβήσει
Μείνε εδώ, εδώ μαζί μου να γίνεις ζωή μου...

Δεν θα πας πουθενά, δεν σ' αφήνω ξανά
Αν το κάνεις τον δρόμο θα κλείσω
Δεν θα πας πουθενά, δεν σε δίνει η καρδιά
Θα ′μουν μόνο τρελός να σ' αφήσω.!

Σαν σκιά στην νύχτα τρέχεις
Πιο κρυφτό μαζί μου αντέχεις
Κι αν σε βρω παιχνίδι αλλάζεις πόσο μου μοιάζεις
Μια στο ναι και μια στο όχι
Πάει μακριά μα πια δεν το 'χει
Το κορμί, κορμί γυρεύει μαζί του να φεύγει...

Δεν θα πας πουθενά, δεν σ′ αφήνω ξανά
Αν το κάνεις τον δρόμο θα κλείσω
Δεν θα πας πουθενά, δεν σε δίνει η καρδιά
Θα ′μουν μόνο τρελός να σ' αφήσω.!

You Won't Go Anywhere

Again, you want to say you're leaving
Where you will go, you never know
What escape and what a darkness you set as a target
I have seen you and I have lived with you
You are a light that will not go out
Stay here, here with me, to be my life...

You won't go anywhere, I won't let you go again
If you do, I will close the road
You won't go anywhere, your heart won't let you
I would be crazy to let you go.!

Like a shadow in the night you run
You can't stand being closer to me
And if I find a game, you change, how much you resemble me
First yes, then no
It goes far but it no longer has it
The body, body seeks to escape with it...

You won't go anywhere, I won't let you go again
If you do, I will close the road
You won't go anywhere, your heart won't let you
I would be crazy to let you go.!