Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Etoimasou

Etoimasou

Τελευταία φορά που σ' αφήνω
που την πόρτα πίσω μου κλείνω
και που δεν θα κοιμηθούμε αγκαλιά

από αύριο θα είσαι δικιά μου
φλόγα θα 'σαι εσύ στην φωτιά μου
θα σε πάρω να πάμε μαζί μακρυά

κάποιο καλοκαίρι στο 'χα πει
πως θα φύγουμε μαζί

Ετοιμάσου, μάζεψε τα πράγματα σου
εισητήριο έχω εγώ για τον ερωτά σου
Ετοιμάσου, θα σε πάω στα όνειρα σου
όπως στο 'χα υποσχεθεί μόνο εγώ και εσύ

Τελευταία φορά που σ' αφήνω
που την πόρτα πίσω μου κλείνω
και που δεν θα κοιμηθούμε μαζί

Σου 'χα υποσχεθεί αν θυμάσαι
μέσα στα χέρια μου να κοιμάσαι
και θα κάνω πράξη αυτό που 'χα πει

κάποιο καλοκαίρι στο 'χα πει
πως θα φύγουμε μαζί

Ετοιμάσου, μάζεψε τα πράγματα σου
εισητήριο έχω εγώ για τον ερωτά σου
Ετοιμάσου, θα σε πάω στα όνειρα σου
όπως στο 'χα υποσχεθεί μόνο εγώ και εσύ

Ετοιμάσου, μάζεψε τα πράγματα σου
εισητήριο έχω εγώ για τον ερωτά σου
Ετοιμάσου, θα σε πάω στα όνειρα σου
όπως στο 'χα υποσχεθεί μόνο εγώ και εσύ

Prépare-toi

C'est la dernière fois que je te laisse
que je ferme la porte derrière moi
et que nous ne dormirons pas ensemble dans les bras

à partir de demain, tu seras à moi
tu seras la flamme dans mon feu
je t'emmènerai pour que nous partions loin ensemble

je te l'avais dit un été
que nous partirions ensemble

Prépare-toi, rassemble tes affaires
j'ai le billet pour ton amour
Prépare-toi, je t'emmènerai dans tes rêves
comme je te l'avais promis, juste toi et moi

C'est la dernière fois que je te laisse
que je ferme la porte derrière moi
et que nous ne dormirons pas ensemble

Je te l'avais promis, tu te souviens
que tu dormirais dans mes bras
et je mettrai en pratique ce que j'avais dit

je te l'avais dit un été
que nous partirions ensemble

Prépare-toi, rassemble tes affaires
j'ai le billet pour ton amour
Prépare-toi, je t'emmènerai dans tes rêves
comme je te l'avais promis, juste toi et moi

Prépare-toi, rassemble tes affaires
j'ai le billet pour ton amour
Prépare-toi, je t'emmènerai dans tes rêves
comme je te l'avais promis, juste toi et moi