Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Fengaroskoni

Fengaroskoni

Ένα μονάχα θα σου πω
Μη με λυπάσαι
Όλα καλά δε θα χαθώ
Να μη φοβάσαι
Σου κάνω χώρο όπου θέλεις να πετάξεις
Άσε με μένα χαμηλά
Θα έρχομαι κάθε αστροφεγγιά
Τον προορισμό σου να σου δείχνω μην τον χάσεις
Σαν φεγγαρόσκονη η ψυχή μου στον αέρα
Θα σε αγγίζει απαλά
Στα αδύναμά σου τα φτερά
Και θα σκορπάει ξανά ψηλά στα αστέρια
Σαν φεγγαρόσκονη η ψυχή μου στα μαλλιά σου
Μέσα στη άδεια σου αγκαλιά
Θα σου θυμίζει απ' τα παλιά
Κάποιον αλήτη που η καρδιά του ήταν δικιά σου
Ένα μονάχα θα σου πω
Δε σε χρεώνω
Όλα καλά δε θα χαθώ
Δε θα κρυώνω
Κάνει στην άκρη η καρδιά μου να πετάξεις
Άσε με τώρα μη μιλάς
Μα να θυμάσαι
Όπου και αν πας
Κάθε πανσέληνο θα βγαίνεις να με ψάχνεις...
Σαν φεγγαρόσκονη η ψυχή μου στον αέρα
Θα σε αγγίζει απαλά
Στα αδύναμά σου τα φτερά
Και θα σκορπάει ξανά ψηλά στα αστέρια
Σαν φεγγαρόσκονη η ψυχή μου στα μαλλιά σου
Μέσα στη άδεια σου αγκαλιά
Θα σου θυμίζει απ' τα παλιά
Κάποιον αλήτη που η καρδιά του ήταν δικιά σου

Лунная пыль

Только одно тебе скажу,
Не жалей меня.
Все хорошо, я не пропаду,
Не бойся за меня.
Я даю тебе простор, куда хочешь лететь,
Оставь меня внизу.
Я буду приходить каждую лунную ночь,
Твой путь указывать, чтоб ты его не потеряла.
Как лунная пыль, душа моя в воздухе,
Будет тебя нежно касаться,
Твоих слабых крыльев,
И снова будет взлетать к звездам.
Как лунная пыль, душа моя в твоих волосах,
В твоих пустых объятиях,
Будет напоминать тебе о прошлом,
О бродяге, чье сердце принадлежало тебе.
Только одно тебе скажу,
Я тебя не виню.
Все хорошо, я не пропаду,
Я не замерзну.
Мое сердце отступает, чтобы ты могла лететь,
Оставь меня теперь, не говори,
Но помни,
Куда бы ты ни шла,
Каждое полнолуние ты будешь выходить искать меня...
Как лунная пыль, душа моя в воздухе,
Будет тебя нежно касаться,
Твоих слабых крыльев,
И снова будет взлетать к звездам.
Как лунная пыль, душа моя в твоих волосах,
В твоих пустых объятиях,
Будет напоминать тебе о прошлом,
О бродяге, чье сердце принадлежало тебе.