Текст песни и перевод на француский Giorgos Giannias - Giati Etsi Thelo

Giati Etsi Thelo

Από το πρωί ως το βράδυ ρωτάς για καθετί
Μ′ έχεις τρελάνει φτάνει σταμάτα τα γιατί
Κι αν δεν καταλαβαίνεις πρέπει να το σκεφτείς
Αλλιώς να σε κοιτάξει ο ψυχαναλυτής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Έχεις ακολουθήσει τη λάθος τακτική
Σου είπα για να μείνω δε θα ρωτάς γιατί
Δεν είμαι σαν τους άλλους πρέπει να το δεχτείς
Και τέρμα οι ανακρίσεις μη γίνει της τρελής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ′ αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...

Pourquoi je veux ça

Du matin au soir, tu poses des questions sur tout
Tu me rends fou, arrête avec tes pourquoi
Si tu ne comprends pas, tu devrais y réfléchir
Ou aller voir un psychanalyste...
Pourquoi je parle, pourquoi je dors, pourquoi je ne t'appelle pas
Pourquoi pourquoi, autant de pourquoi...
Parce que je veux ça, c'est comme ça que j'aime et j'adore
Je veux te taquiner, je veux te faire souffrir...
Parce que je veux ça, je ne rends de comptes à personne
Et si ça ne te plaît pas, c'est simple, adieu...
Tu as suivi la mauvaise tactique
Je te l'ai dit, pour que je reste, tu ne devras pas demander pourquoi
Je ne suis pas comme les autres, tu dois l'accepter
Et arrête les interrogatoires, sinon ça va devenir fou...
Pourquoi je parle, pourquoi je dors, pourquoi je ne t'appelle pas
Pourquoi pourquoi, autant de pourquoi...
Parce que je veux ça, c'est comme ça que j'aime et j'adore
Je veux te taquiner, je veux te faire souffrir...
Parce que je veux ça, je ne rends de comptes à personne
Et si ça ne te plaît pas, c'est simple, adieu...
Pourquoi je parle, pourquoi je dors, pourquoi je ne t'appelle pas
Pourquoi pourquoi, autant de pourquoi...
Parce que je veux ça, c'est comme ça que j'aime et j'adore
Je veux te taquiner, je veux te faire souffrir...
Parce que je veux ça, je ne rends de comptes à personne
Et si ça ne te plaît pas, c'est simple, adieu...