Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Kratise Me

Kratise Me

Παρατημένα είχα όνειρα πολλά
Στην πλάτη πίσω διπλωμένα τα φτερά
Εκεί με φτάσανε μοιραίες αγκαλιές
Οι λανθασμένες μου συχνά επιλογές

Όμως ήξερα πως θα ′ρθει
Η δική σου η αγάπη
Είχα μια διαίσθηση εσένα πως θα βρω
Τώρα τα βαθιά φιλιά μου
Και τα συναισθήματα μου
Πάνω στο κορμί σου όλα στήσανε χορό

Κράτησε με ψυχή μου
Καινούργια ζωή μου
Εσύ ότι κάνεις μου πάει τρελά
Κράτησε με και πάμε
Μαζί όπου να 'ναι
Κοντά σου η τύχη μου χαμογελά

Αν έχει ο κόσμος και καρδιές αληθινές
Δεν έχω βρει ακόμη κάποια απο αυτές
Εκεί κατέληξα μια νύχτα σκοτεινή
Που συζητούσαμε εγώ και η σιωπή

Όμως ήξερα πως θα ′ρθει
Η δική σου η αγάπη
Είχα μια διαίσθηση εσένα πως θα βρω
Τώρα τα βαθιά φιλιά μου
Και τα συναισθήματα μου
Πάνω στο κορμί σου όλα στήσανε χορό

Κράτησε με ψυχή μου
Καινούργια ζωή μου
Εσύ ότι κάνεις μου πάει τρελά
Κράτησε με και πάμε
Μαζί όπου να 'ναι
Κοντά σου η τύχη μου χαμογελά

Κράτησε με ψυχή μου
Καινούργια ζωή μου
Εσύ ότι κάνεις μου πάει τρελά
Κράτησε με και πάμε
Μαζί όπου να 'ναι
Κοντά σου η τύχη μου χαμογελά

Tiens-moi

J'avais beaucoup de rêves abandonnés
Mes ailes étaient pliées derrière mon dos
C'est là que les étreintes fatales m'ont amené
Mes choix souvent erronés

Mais je savais que ton
Amour viendrait
J'avais une intuition que je te trouverais
Maintenant, mes baisers profonds
Et mes émotions
Dansent toutes sur ton corps

Tiens-moi mon âme
Ma nouvelle vie
Tout ce que tu fais me rend fou
Tiens-moi et allons
Ensemble où que ce soit
La chance me sourit à tes côtés

Si le monde a des cœurs sincères
Je n'en ai pas encore trouvé
J'ai fini par arriver une nuit sombre
Où je parlais au silence

Mais je savais que ton
Amour viendrait
J'avais une intuition que je te trouverais
Maintenant, mes baisers profonds
Et mes émotions
Dansent toutes sur ton corps

Tiens-moi mon âme
Ma nouvelle vie
Tout ce que tu fais me rend fou
Tiens-moi et allons
Ensemble où que ce soit
La chance me sourit à tes côtés

Tiens-moi mon âme
Ma nouvelle vie
Tout ce que tu fais me rend fou
Tiens-moi et allons
Ensemble où que ce soit
La chance me sourit à tes côtés