Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Methysa Ki Apopse

Methysa Ki Apopse

Μόνος κι η νύχτα αιώνας πάλι μοιάζει
Πίνω να βρω τη δύναμη για να σου πω
Πως είναι κρίμα που πονάω και δε σε νοιάζει
Αφού ακόμα σαν τρελός σ′ αγαπώ.

Μέθυσα κι απόψε και ήρθα να σε βρω
Τα παράπονά μου πάλι να σου πω
Σαν το νυχτοπούλι μόνος μου γυρνώ
Μοιάζω με φεγγάρι δίχως ουρανό(χ2)

Λείπεις κι ο πόνος παρέα μου κρατάει
Να συνηθίσω χώρια σου δεν το μπορώ
Πως θα σε χάσω το μυαλό δεν το χωράει
Γι' αυτό καρδιά μου θέλω τόσο να σε δω

Μέθυσα κι απόψε και ήρθα να σε βρω
Τα παράπονά μου πάλι να σου πω
Σαν το νυχτοπούλι μόνος μου γυρνώ
Μοιάζω με φεγγάρι δίχως ουρανό(χ4)

Drunk and Tonight

Alone and the night slowly feels like forever
I drink to find the strength to tell you
That it's a shame that I am in pain and you don't care
Since I still love you like crazy.

I got drunk again tonight and came to find you
To tell you my complaints again
Like a night owl, I walk around alone
I look like a moon without a sky(x2)

You're gone and the pain keeps with me
I can't get used to being apart from you
How can I accept that I'll lose you?
That's why, my heart, I want to see you so much

I got drunk again tonight and came to find you
To tell you my complaints again
Like a night owl, I walk around alone
I look like a moon without a sky(x4)