Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Methysa Ki Apopse

Methysa Ki Apopse

Μόνος κι η νύχτα αιώνας πάλι μοιάζει
Πίνω να βρω τη δύναμη για να σου πω
Πως είναι κρίμα που πονάω και δε σε νοιάζει
Αφού ακόμα σαν τρελός σ′ αγαπώ.

Μέθυσα κι απόψε και ήρθα να σε βρω
Τα παράπονά μου πάλι να σου πω
Σαν το νυχτοπούλι μόνος μου γυρνώ
Μοιάζω με φεγγάρι δίχως ουρανό(χ2)

Λείπεις κι ο πόνος παρέα μου κρατάει
Να συνηθίσω χώρια σου δεν το μπορώ
Πως θα σε χάσω το μυαλό δεν το χωράει
Γι' αυτό καρδιά μου θέλω τόσο να σε δω

Μέθυσα κι απόψε και ήρθα να σε βρω
Τα παράπονά μου πάλι να σου πω
Σαν το νυχτοπούλι μόνος μου γυρνώ
Μοιάζω με φεγγάρι δίχως ουρανό(χ4)

Опьяненный и сегодня вечером

Одинок, и ночь снова кажется вечностью,
Пью, чтобы найти силы сказать тебе,
Что жаль, что мне больно, а тебе все равно,
Ведь я все еще люблю тебя, как безумный.

Опьянел и сегодня вечером, и пришел к тебе,
Свои жалобы снова тебе излить,
Как ночная птица, один брожу,
Похож на луну без неба (х2)

Тебя нет, и боль со мной остается,
Привыкнуть к жизни без тебя не могу,
Как потеряю тебя, разум не вмещает,
Поэтому, любимая, так хочу тебя увидеть.

Опьянел и сегодня вечером, и пришел к тебе,
Свои жалобы снова тебе излить,
Как ночная птица, один брожу,
Похож на луну без неба (х4)