Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Mou 'Klepses Ta Kalokairia

Mou 'Klepses Ta Kalokairia

Μες στο σπίτι γυρνώ
Σαν τρελός κάθε νύχτα
Και το χρόνο μετρώ
Που με γέμισε πίκρα,
Τ' άρωμα σου εδώ
Κατακλύζει το χώρο,
Μες στο δράμα που ζω
Άλλο ένα σου δώρο
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
Το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
Της καρδιάς τους παγετώνες
Να' χω δίπλα μου
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
Το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
Της καρδιάς τους παγετώνες
Να 'χω δίπλα μου
Η μορφή σου παντού
Μες στο άδειο μας σπίτι
Με στιγμές πανικού
Με γεμίζει και λύπη,
Δακρυσμένες σιωπές
Πίσω αφήσαν τα λόγια
Μες στις πρώτες βροχές
Βιαστικά χελιδόνια
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
της καρδιάς τους παγετώνες
να 'χω δίπλα μου
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
της καρδιάς τους παγετώνες
να 'χω δίπλα μου

Steal My Summers

I wander around the house
Like a madman every night
And I count the time
That filled me with bitterness,
Your fragrance here
Fills the space,
In the drama I live
Another gift of yours
You've stolen my summers
The moon and the stars
and my sleep
You left winters behind you
The glaciers of the heart
To have next to me
You've stolen my summers
The moon and the stars
and my sleep
You left winters behind you
The glaciers of the heart
To have next to me
Your form everywhere
In our empty house
With moments of panic
Fills me with sadness,
Tearful silences
Have left words behind
In the first rains
Swallows in a hurry
You've stolen my summers
The moon and the stars
and my sleep
You left winters behind you
The glaciers of the heart
To have next to me
You've stolen my summers
The moon and the stars
and my sleep
You left winters behind you
The glaciers of the heart
To have next to me