Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Na 'Soun Dikia Mou

Na 'Soun Dikia Mou

Αχ και να ήμουνα
Μια ηλιαχτίδα απ′ τον ήλιο
στο λαιμό σου
Που θα σου ζέσταινε το κάθε
πρωινό σου
Αχ και να ήμουνα
Κι η πιο μικρή σου σκέψη
μέσα στο μυαλό σου
Το δευτερόλεπτο σε ένα όνειρό σου

Είσαι η νύχτα, η βροχή, είσαι τ' αγιάζι
Έίσαι ο λόγος που το σώμα μου
μουδιάζει
Είσαι το κρύο, η φωτιά, η ξαστεριά μου
Είσαι ο λόγος που χτυπάει η καρδιά μου
Να ′σουν δικιά μου, να 'σουν δικιά μου

Αχ και να ήμουνα
Ένα ασήμαντο σημάδι στο κορμί σου
Που θα σ' ανάγκαζε να με κρατάς μαζί σου
Αχ και να ήμουνα
Έστω μια σκέψη έστω ένα χαμόγελό σου
Μέσα στο χρόνο σου μονάχα ένα λεπτό σου

Είσαι η νύχτα, η βροχή, είσαι τ′ αγιάζι
Είσαι ο λόγος που το σώμα μου
μουδιάζει
Είσαι το κρύο, η φωτιά, η ξαστεριά μου
Είσαι ο λόγος που χτυπάει η καρδιά μου
Να ′σουν δικιά μου, να 'σουν δικιά μου

Είσαι η νύχτ, α η βροχή, είσαι τ′ αγιάζι
Είσαι ο λόγος που το σώμα μου
μουδιάζει
Είσαι το κρύο, η φωτιά, η ξαστεριά μου
Είσαι ο λόγος που χτυπάει η καρδιά μου
Να 'σουν δικιά μου, να ′σουν δικιά μου

To Be Mine

Oh, if only I could be
A sunbeam from the sun
On your neck
That would warm you every
Morning of yours
Oh, if only I could be
And your smallest thought
Inside your mind
A second in one of your dreams

You are the night, the rain, you are the blessing
You are the reason that my body
Goes numb
You are my cold, my fire, my clear sky
You are the reason that my heart beats
Be mine, be mine

Oh, if only I could be
A simple mark on your body
Which would force you to keep me with you
Oh, if only I could be
Even a thought or a smile of yours
Just a minute of your time

You are the night, the rain, you are the blessing
You are the reason that my body
Goes numb
You are my cold, my fire, my clear sky
You are the reason that my heart beats
Be mine, be mine

You are the night, the rain, you are the blessing
You are the reason that my body
Goes numb
You are my cold, my fire, my clear sky
You are the reason that my heart beats
Be mine, be mine