Текст и перевод песни Giorgos Giannias - O Enikos

O Enikos

Μέσα σε χάρτινα κουτιά
με θολωμένη την ματιά
ρούχα και όνειρα παλι συσκευάζω
η περηφάνια προσπαθεί
μπροστά σου όρθια να σταθεί
κι απ′ την σπασμένη μου καρδιά ας ξεπαγιάζω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να 'σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ′αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
Κόβεται η αναπνοή
ξέρω πως αύριο πρωί
άλλο δεν θα ′χωρίς την ματιά σου να κοιτάξω
Μοιάζει η καρδιά με ουρανός
που ξεμείνει απο φως
όμως ακόμα μια φορά θα σου φωνάξω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να ′σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου

Le solitaire

Dans des boîtes en papier
avec des yeux embrumés
Je fais mes valises, mes vêtements et mes rêves
la fierté essaie
de se tenir debout devant toi
et que mon cœur brisé dégèle
J'ai cru à nouveau en nous
j'ai pris le risque de mon âme
je n'ai pas du tout calculé où ça mènerait
Sois juste en bonne santé
mes nombreuses blessures
m'ont rendu sans force
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
ni de quoi que ce soit, je ne te le reproche pas
Je regrette juste de ne pas avoir trouvé
le chemin de ton amour
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
Tu étais mon homme pour des nuits
peut-être dans ce monde où je suis venu
le solitaire est mon numéro
le solitaire est mon numéro
Ma respiration se coupe
Je sais que demain matin
je n'aurai plus rien à regarder que tes yeux
Mon cœur ressemble à un ciel
qui est à court de lumière
mais je te crierai encore une fois
J'ai cru à nouveau en nous
j'ai pris le risque de mon âme
je n'ai pas du tout calculé où ça mènerait
Sois juste en bonne santé
mes nombreuses blessures
m'ont rendu sans force
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
ni de quoi que ce soit, je ne te le reproche pas
Je regrette juste de ne pas avoir trouvé
le chemin de ton amour
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
Tu étais mon homme pour des nuits
peut-être dans ce monde où je suis venu
le solitaire est mon numéro
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
ni de quoi que ce soit, je ne te le reproche pas
Je regrette juste de ne pas avoir trouvé
le chemin de ton amour
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
Tu étais mon homme pour des nuits
peut-être dans ce monde où je suis venu
le solitaire est mon numéro
le solitaire est mon numéro
le solitaire est mon numéro