Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Oposdipote
Από
μια
μεριά
On
one
side
Αν
με
κοιτούσες
θα
′χες
απορήσει
If
you
looked
at
me,
you'd
be
puzzled
Τα
δυο
μάτια
σου
Your
eyes
Με
την
εικόνα
θα
είχανε
δακρύσει
Would
tear
up
at
the
sight
Κουλουριασμένος
στο
δωμάτιο
περιμένω
Curled
up
in
the
room,
I
wait
Ένα
σημείο
σου
ζωής
ξεγραμμένο
A
point
in
your
life
crossed
out
Και
αισθάνομαι
πως
είμαι
πια
And
I
feel
like
I'm
now
Για
τα
σίδερα
For
the
irons
Έχω
απ'
το
σπίτι
μου
να
βγω
I
have
to
leave
my
house
Απ′
όταν
ήσουνα
εδώ
Since
you've
been
here
Έτσι
και
σήμερα
So
today
too
Κάθε
μου
κύτταρο
ζητά
Every
cell
in
my
body
Μια
δική
σου
αγκαλιά
Begs
for
your
embrace
Κι
ας
νέκρωνε
ύστερα
Even
if
I
die
afterwards
Για
τα
σίδερα
For
the
irons
Οπωσδίποτε
Definitely
Επήγει
να
σε
δω
έστω
ένα
λεπτό
I'm
coming
to
see
you
for
even
a
minute
Οπωσδίποτε
Definitely
Επήγει
να
σε
δω
και
τελειώνω
εδώ
I'm
coming
to
see
you,
and
I'm
done
here
Ίσα
που
με
προλαβαίνεις
You
hardly
see
me
Πες
μου
δεν
καταλαβαίνεις
Tell
me,
don't
you
understand?
Σ'
αγαπώ
σ'
αγαπώ
σ′
αγαπώ
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Όλα
τέλειωσαν
χωρίς
εσένα
Everything
ended
without
you
Σπάω
απο
μέσα
I'm
breaking
inside
Εκτός
σύνδεσεις
είν′
το
μυαλό
μου
My
mind
is
disconnected
Σε
ένα
τούνελ
μέσα
In
a
tunnel
Ο
μόνος
ήχος
που
ακούγεται
The
only
sound
I
hear
Είναι
που
κλαίω
Is
that
I'm
crying
Το
οξυγόνο
μου
ρουφάς
You
suck
my
oxygen
Δεν
αναπνέω
I
can't
breathe
Και
αισθάνομαι
πως
είμαι
πια
And
I
feel
like
I'm
now
Για
τα
σίδερα
For
the
irons
Έχω
απ'
το
σπίτι
μου
να
βγω
I
have
to
leave
my
house
Απ′
όταν
ήσουνα
εδώ
Since
you've
been
here
Έτσι
και
σήμερα
So
today
too
Κάθε
μου
κύτταρο
ζητά
Every
cell
in
my
body
Μια
δική
σου
αγκαλιά
Begs
for
your
embrace
Κι
ας
νέκρωνε
ύστερα
Even
if
I
die
afterwards
Για
τα
σίδερα
For
the
irons
Οπωσδίποτε
Definitely
Επήγει
να
σε
δω
έστω
ένα
λεπτό
I'm
coming
to
see
you
for
even
a
minute
Οπωσδίποτε
Definitely
Επήγει
να
σε
δω
κσι
τελειώνω
εδώ
I'm
coming
to
see
you,
and
I'm
done
here
Ίσα
που
με
προλαβαίνεις
You
hardly
see
me
Πες
μου
δεν
καταλαβαίνεις
Tell
me,
don't
you
understand?
Σ'
αγαπώ
σ′
αγαπώ
σ'
αγαπώ
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.