Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Pano Sta Sirmata

Άφησα τη δύναμή μου
μέσα στην απάρνησή σου να ξοδεύεται
κόλλησα το άδειο βλέμμα μου επάνω στο κενό
Στην απρόσμενη φυγή σου
κάθε μέρα η καρδιά μου παγιδεύεται
σ έχω πια απέναντί μου το χειρότερό μου εχθρό
Πρέπει κάτι να κάνω για να βγεις απ το αίμα μου
μία γενναία πράξη δε φοβάμαι πια το τέρμα μου

Πάνω στα σύρματα
λες και τρελάθηκα
σα τα πουλιά παλεύω πάλι να σταθώ
δίχως τα χέρια σου
αυτά τα άδικα
μήπως μια μέρα πως πετούσα θυμηθώ

Πάνω στα σύρματα
άλλο ένα Σάββατο
ακροβατώ κι ανησυχεί η γειτονιά
σα κάτι ασήμαντο
βλέπω το θάνατο
όσο δε σ έχω στη δική μου αγκαλιά

Δρόμους άνοιξα και πόρτες
την ψυχή μου να διασχίσεις δε φοβήθηκα
άφησες στο πέρασμά σου σκόνη και καμένη γη
Πρέπει κάτι να κάνω για να βγεις απ το αίμα μου
μία γενναία πράξη δε φοβάμαι πια το τέρμα μου

Πάνω στα σύρματα
λες και τρελάθηκα
σα τα πουλιά παλεύω πάλι να σταθώ
δίχως τα χέρια σου
αυτά τα άδικα
μήπως μια μέρα πως πετούσα θυμηθώ

Πάνω στα σύρματα
άλλο ένα Σάββατο
ακροβατώ κι ανησυχεί η γειτονιά
σα κάτι ασήμαντο
βλέπω το θάνατο
όσο δε σ έχω στη δική μου αγκαλιά

Я теряю свою силу
в твоем отречении, которое должно быть потрачено
Я устремил свой пустой взгляд в пустоту
В твоем неожиданном побеге
каждый день мое сердце в ловушке
Сейчас я стою лицом к лицу со своим злейшим врагом.
Я должен что-то сделать, чтобы избавиться от тебя в своей крови.
один смелый поступок, и я больше не боюсь своего конца.

На проводах
как будто я сошел с ума
подобно птицам, я снова борюсь за то, чтобы встать
без твоих рук
эти несправедливые
помню, однажды я летел.

На проводах
еще одна суббота
соседи встревожены.
как что-то незначительное
Я вижу смерть
до тех пор, пока ты не будешь в моих объятиях.

Я открывал все новые и новые двери
свою душу переступить я не боялся
ты оставлял за собой пыль и выжженную землю
Я должен что-то сделать, чтобы избавиться от тебя в своей крови.
один смелый поступок, и я больше не боюсь своего конца.

На проводах
как будто я сошел с ума
подобно птицам, я снова борюсь за то, чтобы встать
без твоих рук
эти несправедливые
помню, однажды я летел.

На проводах
еще одна суббота
соседи встревожены.
как что-то незначительное
Я вижу смерть
до тех пор, пока ты не будешь в моих объятиях.