Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Pao Apopse Na Trellatho

Pao Apopse Na Trellatho

Έρχεσαι στο όνειρό μου
Και παράπονα μου λες
Και με δάκρυα στα μάτια
Την ψυχή μου πάλι καις
Έρχεσαι στο όνειρό μου
Μόλις αποκοιμηθώ
Και δεν έχω πού να πάω
Και λεπτό να ξεχαστώ
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
και μου λες πως μ'αγαπάς
και στους πέντε τους ανέμους
το μυαλό μου το σκορπάς
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
Μου θυμίζεις τα παλιά
Και με πνίγουνε οι σκέψεις
Μου ματώνουν την καρδιά
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
τι μαρτύριο κι αυτό
έχω φταίξει που έφυγες
αχ εσύ δε φταις
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις

Go Mad Tonight

You come to me in my dreams
And you complain to me
And with tears in your eyes
You burn my soul again
You come to me in my dreams
As soon as I fall asleep
And I have nowhere to go
And not a minute to forget
I'm going mad tonight
Where can I go to find you?
I feel guilt and remorse
Oh, if only you would come back
I'm going mad tonight
What a torment this is
I'm to blame for your leaving
Oh, it's not your fault
You come as soon as it gets dark
And you tell me that you love me
And to the five winds
You scatter my mind
You come as soon as it gets dark
You remind me of the past
And thoughts choke me
They make my heart bleed
I'm going mad tonight
Where can I go to find you?
I feel guilt and remorse
Oh, if only you would come back
I'm going mad tonight
What a torment this is
I'm to blame for your leaving
Oh, it's not your fault
I'm going mad tonight
Where can I go to find you?
I feel guilt and remorse
Oh, if only you would come back
I'm going mad tonight
What a torment this is
I'm to blame for your leaving
Oh, it's not your fault