Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Pao Apopse Na Trellatho

Pao Apopse Na Trellatho

Έρχεσαι στο όνειρό μου
Και παράπονα μου λες
Και με δάκρυα στα μάτια
Την ψυχή μου πάλι καις
Έρχεσαι στο όνειρό μου
Μόλις αποκοιμηθώ
Και δεν έχω πού να πάω
Και λεπτό να ξεχαστώ
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
και μου λες πως μ'αγαπάς
και στους πέντε τους ανέμους
το μυαλό μου το σκορπάς
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
Μου θυμίζεις τα παλιά
Και με πνίγουνε οι σκέψεις
Μου ματώνουν την καρδιά
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
τι μαρτύριο κι αυτό
έχω φταίξει που έφυγες
αχ εσύ δε φταις
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις

Je vais devenir fou ce soir

Tu viens dans mon rêve
Et tu te plains
Et avec des larmes aux yeux
Tu brûles encore mon âme
Tu viens dans mon rêve
Dès que je m'endors
Et je n'ai nulle part où aller
Et même pas une minute pour oublier
Je vais devenir fou ce soir
Où dois-je chercher pour te trouver
Je ressens de la culpabilité et du remords
Oh, si tu revenais
Je vais devenir fou ce soir
Quel martyre c'est
J'ai tort de t'avoir laissé partir
Oh, ce n'est pas ta faute
Tu viens dès que le soir tombe
Et tu me dis que tu m'aimes
Et dans les cinq vents
Tu éparpilles mon esprit
Tu viens dès que le soir tombe
Tu me rappelles le passé
Et les pensées m'étouffent
Elles font saigner mon cœur
Je vais devenir fou ce soir
Où dois-je chercher pour te trouver
Je ressens de la culpabilité et du remords
Oh, si tu revenais
Je vais devenir fou ce soir
Quel martyre c'est
J'ai tort de t'avoir laissé partir
Oh, ce n'est pas ta faute
Je vais devenir fou ce soir
Où dois-je chercher pour te trouver
Je ressens de la culpabilité et du remords
Oh, si tu revenais
Je vais devenir fou ce soir
Quel martyre c'est
J'ai tort de t'avoir laissé partir
Oh, ce n'est pas ta faute