Текст и перевод песни Giorgos Giannias - S' Agapo

S' Agapo

Είναι βραδιές που ψάχνω μες τα όνειρά μου
παλιές αγάπες μου που χάθηκαν στο χρόνο.
που έλεγαν πάντοτε πως θα έμεναν κοντά μου,
όμως στις δύσκολες στιγμές με άφησαν μόνο.
Πόσα μοιράστηκα,
πόσο κουράστηκα,
πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
σ' αγαπώ...
Όλη η ζωή μου ένα παράξενο ταξίδι
άλλαζα πάντοτε σταθμούς μα έψαχνα τέρμα.
οι αγάπες παίζανε του πόνου το παιχνίδι
και γω ζητούσα την αλήθεια μες το ψέμα.
Πόσα μοιράστηκα,
πόσο κουράστηκα,
πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
σ' αγαπώ...

Je t'aime

Ce sont des soirées où je cherche dans mes rêves
mes anciens amours qui se sont perdus dans le temps.
qui disaient toujours qu'ils resteraient près de moi,
mais dans les moments difficiles, ils m'ont laissé seul.
Combien j'ai partagé,
combien je me suis fatigué,
combien j'ai attendu jusqu'à ce que tu apparaisses
comme la pluie sur mon âme assoiffée.
Je t'aime,
je n'ai plus rien à me rappeler,
dans tes bras, je veux juste dormir
et voir ton visage quand je me réveille
Je t'aime,
je n'ai plus rien à attendre
dans tes mains, je nais et je meurs
et tout ce que j'ai rêvé, je vis seulement près de toi.
je t'aime...
Toute ma vie est un voyage étrange
j'ai toujours changé de stations, mais je cherchais la fin.
les amours jouaient le jeu de la douleur
et moi, je cherchais la vérité dans le mensonge.
Combien j'ai partagé,
combien je me suis fatigué,
combien j'ai attendu jusqu'à ce que tu apparaisses
comme la pluie sur mon âme assoiffée.
Je t'aime,
je n'ai plus rien à me rappeler,
dans tes bras, je veux juste dormir
et voir ton visage quand je me réveille
Je t'aime,
je n'ai plus rien à attendre
dans tes mains, je nais et je meurs
et tout ce que j'ai rêvé, je vis seulement près de toi.
je t'aime...