Текст и перевод песни Giorgos Giannias - S' Agapo

S' Agapo

Είναι βραδιές που ψάχνω μες τα όνειρά μου
παλιές αγάπες μου που χάθηκαν στο χρόνο.
που έλεγαν πάντοτε πως θα έμεναν κοντά μου,
όμως στις δύσκολες στιγμές με άφησαν μόνο.
Πόσα μοιράστηκα,
πόσο κουράστηκα,
πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
σ' αγαπώ...
Όλη η ζωή μου ένα παράξενο ταξίδι
άλλαζα πάντοτε σταθμούς μα έψαχνα τέρμα.
οι αγάπες παίζανε του πόνου το παιχνίδι
και γω ζητούσα την αλήθεια μες το ψέμα.
Πόσα μοιράστηκα,
πόσο κουράστηκα,
πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ
σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ
Σ' αγαπώ,
δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω
μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω
και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.
σ' αγαπώ...

Я люблю тебя

Бывают ночи, когда я ищу в своих снах
былые любови, что потерялись во времени,
что обещали всегда оставаться рядом,
но в трудные минуты оставляли меня одного.
Сколько я делил с ними,
как я уставал,
как долго ждал, пока не появилась ты,
словно дождь для моей иссохшей души.
Я люблю тебя,
у меня больше нет ничего, что стоит помнить,
в твоих объятиях я хочу только спать
и видеть твой образ, когда просыпаюсь.
Я люблю тебя,
мне больше нечего ждать,
в твоих руках я рождаюсь и умираю,
и всё, о чём мечтал, сбывается лишь рядом с тобой.
Я люблю тебя...
Вся моя жизнь — странное путешествие,
я менял станции, но искал конечную.
Любовь играла в игры боли,
а я искал правду во лжи.
Сколько я делил с ними,
как я уставал,
как долго ждал, пока не появилась ты
словно дождь для моей иссохшей души.
Я люблю тебя,
у меня больше нет ничего, что стоит помнить,
в твоих объятиях я хочу только спать
и видеть твой образ, когда просыпаюсь.
Я люблю тебя,
мне больше нечего ждать,
в твоих руках я рождаюсь и умираю,
и всё, о чём мечтал, сбывается лишь рядом с тобой.
Я люблю тебя...