Текст и перевод песни Giorgos Giannias - S' Echo Kai De S' Echo

S' Echo Kai De S' Echo

Μην μου λες ποσο με λατρεύεις
κι ύστερα να με σκορπας
Πως μπορείς κι όλο με παιδεύεις
ψεύτικα να μ'αγαπάς
Αφού δεν νιώθεις τίποτα
απο μένα τι ζητάς
μη με τυραννας
αν δεν μ'αγαπας
τίποτα
δίπλα σου δεν ειμαι εγω
και θα τρελαθω
εισαι αρρώστια στο μυαλό
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Που γυρνας καθε που βραδιάζει
ψαχνεσαι δεν μ'αγαπας
με πονάς κι ούτε που σε νοιάζει
σαν τσιγάρο με πετάς
Αφού δεν νιώθεις τίποτα
απο μένα τι ζητάς
μη με τυραννας
αν δεν μ'αγαπας
τίποτα
δίπλα σου δεν ειμαι εγω
και θα τρελαθω
εισαι αρρώστια στο μυαλό
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω

У меня есть ты, и нет тебя

Не говори мне, как сильно ты меня любишь,
а потом бросаешь.
Как ты можешь постоянно мучить меня,
притворяясь, что любишь?
Ведь ты ничего не чувствуешь,
чего ты от меня хочешь?
Не мучай меня,
если не любишь.
Ничего,
рядом с тобой я не я,
и я схожу с ума.
Ты — болезнь в моей голове.
У меня есть ты, и нет тебя,
хватит, я больше не выдержу,
видеть, как ты обнимаешься с другими.
У меня есть ты, и нет тебя,
бегать за тобой
я больше не могу.
Скажи мне, может, ты хочешь, чтобы я умер?
Куда ты уходишь каждый вечер?
Ищешь кого-то, ты меня не любишь,
ты причиняешь мне боль, и тебе все равно.
Ты бросаешь меня, как сигарету.
Ведь ты ничего не чувствуешь,
чего ты от меня хочешь?
Не мучай меня,
если не любишь.
Ничего,
рядом с тобой я не я,
и я схожу с ума.
Ты — болезнь в моей голове.
У меня есть ты, и нет тебя,
хватит, я больше не выдержу,
видеть, как ты обнимаешься с другими.
У меня есть ты, и нет тебя,
бегать за тобой
я больше не могу.
Скажи мне, может, ты хочешь, чтобы я умер?
У меня есть ты, и нет тебя,
хватит, я больше не выдержу,
видеть, как ты обнимаешься с другими.
У меня есть ты, и нет тебя,
бегать за тобой
я больше не могу.
Скажи мне, может, ты хочешь, чтобы я умер?
У меня есть ты, и нет тебя,
хватит, я больше не выдержу,
видеть, как ты обнимаешься с другими.
У меня есть ты, и нет тебя,
бегать за тобой
я больше не могу.
Скажи мне, может, ты хочешь, чтобы я умер?