Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Ti Den Ekana Gia Sena

Ti Den Ekana Gia Sena

Απόψε θέλω να σε δω,
να σου μιλήσω
ότι γκρεμίζεις μια ζωή
να σου θυμίσω.
Τα βουρκωμένα μου τα μάτια
να φιλήσεις
κι ύστερα έξω απ' την καρδιά σου
ας με κλείσεις
Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά
Δεν είναι η πρώτη μου φορά
που όλα τα χάνω
έχω γεμίσει μαχαιριές
μια ακόμα παραπάνω
ήσουν κι εσύ
μα δεν μπορώ να το πιστέψω
πόσους ακόμα στεναγμούς
καρδούλα μου ν' αντέξω.
Τι δεν έκανα για σένα
κα Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά
Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά

Ce que je n'ai pas fait pour toi

Ce soir, je veux te voir,
te parler
de ce que tu détruis une vie
te le rappeler.
Mes yeux larmoyants
tu dois les embrasser
et ensuite, hors de ton cœur
laisse-moi rentrer
Ce que je n'ai pas fait pour toi
et ce que j'ai reçu
l'amertume
la larme
le mensonge
Et tu m'as jeté dans un coin
Ce que je n'ai pas fait
souviens-toi
tu disais que j'étais
ta vie
comment m'effaces-tu
avec un crayon
Ce n'est pas la première fois
que je perds tout
j'ai été rempli de coups de couteau
un de plus
c'était toi
mais je ne peux pas le croire
combien d'autres soupirs
mon petit cœur peut-il supporter.
Ce que je n'ai pas fait pour toi
Quoi, ce que je n'ai pas fait pour toi
et ce que j'ai reçu
l'amertume
la larme
le mensonge
Et tu m'as jeté dans un coin
Ce que je n'ai pas fait
souviens-toi
tu disais que j'étais
ta vie
comment m'effaces-tu
avec un crayon
Ce que je n'ai pas fait pour toi
et ce que j'ai reçu
l'amertume
la larme
le mensonge
Et tu m'as jeté dans un coin
Ce que je n'ai pas fait
souviens-toi
tu disais que j'étais
ta vie
comment m'effaces-tu
avec un crayon