Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Ti Theleis Apo Mena

Ti Theleis Apo Mena

Τώρα είναι αργά για δάκρυα
θέλω να ξεφύγω να φύγω αλλού
χίλιες δυο φορές ναυάγησα
πάνω εγώ στα βράχια της καρδιάς σου
Τώρα είναι αργά για όνειρα
που είναι γκρεμισμένα για μένα
σκιές του μυαλού
έκλαψα πολύ και πόνεσα
απ'τα προδομένα τα φιλιά σου
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις απο μένα
Τώρα είναι αργά για δάκρυα
θέλω να ξεχάσω να νιώσω καλά
σαν το ποτηράκι ράγισα
τώρα που σ'αγγίζουν ξένα χέρια
Τώρα είναι αργά για θαύματα
γέμισε η ζωή μου ψυχή μου σημάδια πολλά
κι έχω μια καρδιά με τραύματα
από της απονιάς σου τα μαχαίρια
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις από μένα
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις από μένα που ήσουν ένα ψέμα
εσύ δεν ήσουνα ποτέ αληθινή
Τι θέλεις να τελειώνω δε θέλω άλλο πόνο
ποτέ δεν ένιωσες αγάπη τι θα πει
Τι θέλεις απο μένα

Que veux-tu de moi

Il est trop tard pour les larmes
Je veux m'échapper, partir ailleurs
J'ai fait naufrage mille fois
Sur les rochers de ton cœur
Il est trop tard pour les rêves
Qui sont effondrés pour moi
Ombres de mon esprit
J'ai beaucoup pleuré et souffert
De tes baisers trahis
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi
Il est trop tard pour les larmes
Je veux oublier, me sentir bien
Comme un verre, je me suis brisé
Maintenant que d'autres mains te touchent
Il est trop tard pour les miracles
Ma vie est remplie de cicatrices, mon âme aussi
Et j'ai un cœur plein de blessures
Des couteaux de ton indifférence
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi, tu étais un mensonge
Tu n'as jamais été vraie
Que veux-tu que je finisse, je ne veux plus de douleur
Tu n'as jamais ressenti l'amour, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu de moi