Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Toses Nuxtes

Toses Nuxtes

Μαζί σου και μόνο σταματάω το χρόνο
Όταν αγκαλιά μου σε κρατώ
Πόσο μου ′λειψες απόψε τι περνάω νιώσε
Κι έλα πάλι σαν χάρη στο ζητώ...
Τόσες νύχτες περιμένω
Eίμαι εδώ και επιμένω
Mες στον άδειο ουρανό μου
Σε γυρεύω όνειρό μου...
Τόσες νύχτες περιμένω
Είμαι εδώ και επιμένω
Να γυρίσεις έρωτά μου
Να αναστηθώ καρδιά μου...
Στα δυο σου τα χέρια φτάνω μέχρι τ'αστέρια
Νιώθω να ′μαι τόσο δυνατός
Θεέ μου πόσο σ' αγαπάω
Άλλο δεν αντέχω να μη σ' έχω
Πως θες να σου το πω...
Τόσες νύχτες περιμένω
Eίμαι εδώ και επιμένω
Mες στον άδειο ουρανό μου
Σε γυρεύω όνειρό μου...
Τόσες νύχτες περιμένω
Είμαι εδώ και επιμένω
Να γυρίσεις έρωτά μου
Να αναστηθώ καρδιά μου...

Tant de nuits

C'est avec toi et toi seul que je peux arrêter le temps
Quand je te tiens dans mes bras
Combien je t'ai manqué ce soir, tu peux le sentir
Et reviens à moi comme une grâce, je te le demande...
Tant de nuits je t'attends
Je suis ici et j'insiste
Dans mon ciel vide
Je te cherche, mon rêve...
Tant de nuits je t'attends
Je suis ici et j'insiste
Que tu reviennes, mon amour
Que mon cœur ressuscite...
Dans tes deux mains, j'atteins les étoiles
Je me sens si fort
Mon Dieu, comme je t'aime
Je ne peux plus supporter de ne pas t'avoir
Comment veux-tu que je te le dise...
Tant de nuits je t'attends
Je suis ici et j'insiste
Dans mon ciel vide
Je te cherche, mon rêve...
Tant de nuits je t'attends
Je suis ici et j'insiste
Que tu reviennes, mon amour
Que mon cœur ressuscite...