Текст и перевод песни Giorgos Giasemis - Mono Mia Stigmi

Mono Mia Stigmi

Κάθε βράδυ σου μιλάω
Κάθε βράδυ που πονώ
Ένα μόνο σου ζητάω
Κι ένα έχω να σου πω

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Δεν ξέρω πια την αλήθεια τι είναι τέλος και αρχή
Ένα μόνο ξέρω κι είναι πως τα πάντα είσαι εσύ

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Mono Mia Stigmi

Chaque soir je te parle
Chaque soir que je souffre
Je te demande juste une chose
Et j'ai quelque chose à te dire

Juste un instant pour te tenir près de moi
Toute ma vie, ma respiration, ton baiser
Juste un instant pour te sentir dans mes bras
Pourquoi es-tu si loin de moi

Juste un instant, une caresse de toi pour me faire pleurer
La vie est vide sans sens car tu es tout
Juste un instant, un instant que personne ne vivra
Combien je t'ai aimé

Je ne sais plus quelle est la vérité, ce qui est la fin et le début
Une seule chose je sais, et c'est que tu es tout pour moi

Juste un instant pour te tenir près de moi
Toute ma vie, ma respiration, ton baiser
Juste un instant pour te sentir dans mes bras
Pourquoi es-tu si loin de moi

Juste un instant, une caresse de toi pour me faire pleurer
La vie est vide sans sens car tu es tout
Juste un instant, un instant que personne ne vivra
Combien je t'ai aimé

Juste un instant pour te tenir près de moi
Toute ma vie, ma respiration, ton baiser
Juste un instant pour te sentir dans mes bras
Pourquoi es-tu si loin de moi

Juste un instant, une caresse de toi pour me faire pleurer
La vie est vide sans sens car tu es tout
Juste un instant, un instant que personne ne vivra
Combien je t'ai aimé