Текст и перевод песни Giorgos Giasemis - Pos Mporeis

Pos Mporeis

Βράδυ και πάλι μόνος εγώ κι ο πόνος
Και μια καρδιά στο πουθενά
Σκοτάδι παντού σκοτάδι
Νιώθω ένα χάδι
Και μ'αγκαλιάζει η μοναξιά

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Πώς μπορείς κι αγκαλιάζεις τον άλλο;
Δεν μπορώ απ'το μυαλό να το βγάλω

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Απ'τις τύψεις σου πώς θα ξεφύγεις;
Πώς μπορείς τη ζωή μου και λήγεις;

Βράδυ κλείνω την πόρτα σβήνω τα φώτα
Άλλη μια νύχτα που δε ζω
Σκοτάδι παντού σκοτάδι
Βόλτα στον Άδη
Χωρίς εσένα δεν μπορώ

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Πώς μπορείς κι αγκαλιάζεις τον άλλο;
Δεν μπορώ απ'το μυαλό να το βγάλω

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Απ'τις τύψεις σου πώς θα ξεφύγεις;
Πώς μπορείς τη ζωή μου και λήγεις;

How Can You

Night falls, and once again I'm alone with my pain,
And a heart in the middle of nowhere,
Dark, dark everywhere,
I feel a caress,
And loneliness embraces me.

How can you sleep at night?
How can you not feel sorry for me?
How can you embrace someone else?
I can't get it out of my mind.

How can you sleep at night?
How can you not feel sorry for me?
How will you escape your guilt?
How can you end my life?

At night, I close the door, turn off the lights,
Another night that I don't live.
Dark, dark everywhere,
A walk through Hades,
I can't do it without you.

How can you sleep at night?
How can you not feel sorry for me?
How can you embrace someone else?
I can't get it out of my mind.

How can you sleep at night?
How can you not feel sorry for me?
How will you escape your guilt?
How can you end my life?