Текст и перевод песни Giorgos Giasemis - Pos Mporeis

Pos Mporeis

Βράδυ και πάλι μόνος εγώ κι ο πόνος
Και μια καρδιά στο πουθενά
Σκοτάδι παντού σκοτάδι
Νιώθω ένα χάδι
Και μ'αγκαλιάζει η μοναξιά

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Πώς μπορείς κι αγκαλιάζεις τον άλλο;
Δεν μπορώ απ'το μυαλό να το βγάλω

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Απ'τις τύψεις σου πώς θα ξεφύγεις;
Πώς μπορείς τη ζωή μου και λήγεις;

Βράδυ κλείνω την πόρτα σβήνω τα φώτα
Άλλη μια νύχτα που δε ζω
Σκοτάδι παντού σκοτάδι
Βόλτα στον Άδη
Χωρίς εσένα δεν μπορώ

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Πώς μπορείς κι αγκαλιάζεις τον άλλο;
Δεν μπορώ απ'το μυαλό να το βγάλω

Πώς μπορείς και τα βράδια κοιμάσαι;
Πώς μπορείς πες μου δε με λυπάσαι;
Απ'τις τύψεις σου πώς θα ξεφύγεις;
Πώς μπορείς τη ζωή μου και λήγεις;

Comment peux-tu?

Encore une fois, je suis seul avec ma douleur
Et un cœur perdu dans le néant
L'obscurité partout, l'obscurité
Je sens un toucher
Et la solitude m'embrasse

Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu, dis-moi, ne pas avoir pitié de moi ?
Comment peux-tu tenir quelqu'un d'autre dans tes bras ?
Je ne peux pas le sortir de mon esprit

Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu, dis-moi, ne pas avoir pitié de moi ?
Comment peux-tu échapper à tes remords ?
Comment peux-tu mettre fin à ma vie ?

Le soir, je ferme la porte, j'éteins les lumières
Une autre nuit que je ne vis pas
L'obscurité partout, l'obscurité
Une promenade aux enfers
Je ne peux pas vivre sans toi

Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu, dis-moi, ne pas avoir pitié de moi ?
Comment peux-tu tenir quelqu'un d'autre dans tes bras ?
Je ne peux pas le sortir de mon esprit

Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu, dis-moi, ne pas avoir pitié de moi ?
Comment peux-tu échapper à tes remords ?
Comment peux-tu mettre fin à ma vie ?