Текст и перевод песни Giorgos Hristou - Kai Se Fantazomai

Kai Se Fantazomai

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι πρέπει να φύγω
Νύχτα στη ζωή μου κι απ'τη ψυχή μου
πώς να ξεφύγω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
δεν σ'αγαπάω
νύχτα το κορμί μου σέρνω μαζί μου
μα πού να πάω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Kai Se Fantazomai

C'était une nuit, je me souviens
et tu as dit que tu étais désolée, je dois partir
Une nuit dans ma vie et dans mon âme
Comment puis-je m'échapper

Et je t'imagine brûler dans les bras d'un autre
Je perds le contrôle et je deviens fou
Ces images me tuent comme des couteaux
Mais même Dieu ne veut pas tant de douleur
C'était une nuit, je me souviens et tu as dit que tu étais désolée
Je dois partir

C'était une nuit, je me souviens et tu as dit que tu étais désolée
Je ne t'aime pas
Je traîne mon corps avec moi dans la nuit
Mais où puis-je aller

Et je t'imagine brûler dans les bras d'un autre
Je perds le contrôle et je deviens fou
Ces images me tuent comme des couteaux
Mais même Dieu ne veut pas tant de douleur
C'était une nuit, je me souviens et tu as dit que tu étais désolée
Je dois partir