Текст и перевод песни Giorgos Hristou - Kollisa

Kollisa

Gia des ego pu imun astatos
Gia des ego o aneksartitos
Ego trelos, horis esena niotho misos

Gia des ego pu den agapisa
Ke ksafnika des pos tin patisa
Proti fora afto pu epatha den perna

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Gia des ego pu de logariaza
Ti monaksia pote den allaza
Ego trelos, horis esena niotho misos

Gia des lipon pos ta kataferes
Stin erimia to fos ksanaferes
Proti fora afto pu epatha den perna

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa
Kollisa

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa

Je vois que je suis instable
Je vois que je suis indépendant
Je suis fou, sans toi, je ressens de la haine

Je vois que je n'ai jamais aimé
Et soudain, je vois comment je l'ai embrassée
Pour la première fois, ce que j'ai ressenti ne passe pas

Je suis collé à tes yeux
Je suis collé à ton corps
Je suis collé à ton rire
Et comment puis-je me décoller maintenant

Je suis collé à ton regard
Je suis collé à ta peau
Je suis collé à tout ce que tu es
Et comment puis-je me décoller maintenant
Et comment puis-je me décoller maintenant

Je vois que je n'ai jamais tenu compte
Que la solitude n'a jamais changé
Je suis fou, sans toi, je ressens de la haine

Je vois donc comment tu as réussi
Dans le désert, tu as ramené la lumière
Pour la première fois, ce que j'ai ressenti ne passe pas

Je suis collé à tes yeux
Je suis collé à ton corps
Je suis collé à ton rire
Et comment puis-je me décoller maintenant

Je suis collé à ton regard
Je suis collé à ta peau
Je suis collé à tout ce que tu es
Et comment puis-je me décoller maintenant
Et comment puis-je me décoller maintenant

Je suis collé
Je suis collé

Je suis collé à tes yeux
Je suis collé à ton corps
Je suis collé à ton rire
Et comment puis-je me décoller maintenant

Je suis collé à ton regard
Je suis collé à ta peau
Je suis collé à tout ce que tu es
Et comment puis-je me décoller maintenant
Et comment puis-je me décoller maintenant