Текст и перевод песни Giorgos Lianos - To Kati Parapano (Original)

To Kati Parapano (Original)

Something More (Original)

Μου λέγανε καλό παιδί να γίνω

They told me to be a good girl

δικαίωμα κανένα να μη δίνω

Not to stand up for myself

Κι αν μ' ενοχλούνε διάφορα, να τα περνώ αδιάφορα

And if something bothered me, to just let it go

σε όλα τα παράλογα τα μάτια μου να κλείνω

To turn a blind eye to all the nonsense

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω

But I demand more from life my dear

και δεν υποχωρώ

And I will not back down

ας με περνάνε για τρελό συμβιβασμούς δεν κάνω

They may call me crazy but I will not compromise my values

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω

I demand more from life my dear

και δεν υποχωρώ

And I will not back down

πως ότι πιστεύω κι αγαπώ στοιχηματίζω πάνω

I will bet on what I believe in and what I love

Μου λέγανε ν' αλλάξω το κομμάτι

They told me to change my ways

αν θέλω στη ζωή να κάνω κάτι

If I wanted to make something of myself

Κι αν βλέπω γύρω κρίματα, να κάνω πίσω βήματα

And if I saw injustice all around me, to take a step back

τους θύτες και τα θύματα να δω με ίδιο μάτι

To see the perpetrators and victims as one and the same

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω

But I demand more from life my dear

και δεν υποχωρώ

And I will not back down

ας με περνάνε για τρελό συμβιβασμούς δεν κάνω

They may call me crazy but I will not compromise my values

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω

I demand more from life my dear

και δεν υποχωρώ

And I will not back down

πως ότι πιστεύω κι αγαπώ στοιχηματίζω πάνω

I will bet on what I believe in and what I love

Оцените перевод

Авторы: Konstandinos Logothetidis, Kostas Stathis

Альбом

Sti Mesi

дата релиза

01-01-2006

1 Sti Mesi (Original)
2 Ehthros O Ponos (Original)
3 Min Xymeronis Kyriaki (Original)
4 Kerna Me Filia (Original)
5 Ena Me Ta Matia Sou (Original)
6 Alla Itan Ta Oneira Mou (Original)
7 To Kati Parapano (Original)
8 Ta Zaria (Original)
9 Tha Thela Na Xero (Original)
10 Skotose Me (Original)
11 Ti Me Krataei (Original)
12 Xafnika (Original)
13 Mesa Sti Vrohi (Original)
14 Oti Ki an Isoun (Original)

Еще альбомы