Текст и перевод песни Giorgos Lianos - To Kati Parapano (Original)

To Kati Parapano (Original)

Μου λέγανε καλό παιδί να γίνω
δικαίωμα κανένα να μη δίνω
Κι αν μ' ενοχλούνε διάφορα, να τα περνώ αδιάφορα
σε όλα τα παράλογα τα μάτια μου να κλείνω

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω
και δεν υποχωρώ
ας με περνάνε για τρελό συμβιβασμούς δεν κάνω
Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω
και δεν υποχωρώ
πως ότι πιστεύω κι αγαπώ στοιχηματίζω πάνω

Μου λέγανε ν' αλλάξω το κομμάτι
αν θέλω στη ζωή να κάνω κάτι
Κι αν βλέπω γύρω κρίματα, να κάνω πίσω βήματα
τους θύτες και τα θύματα να δω με ίδιο μάτι

Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω
και δεν υποχωρώ
ας με περνάνε για τρελό συμβιβασμούς δεν κάνω
Μα εγώ ζητάω απ' τη ζωή το κάτι παραπάνω
και δεν υποχωρώ
πως ότι πιστεύω κι αγαπώ στοιχηματίζω πάνω

Нечто большее (Оригинал)

Мне говорили, будь хорошим мальчиком,
не давай никому спуску.
И если меня что-то беспокоит, не обращать внимания,
закрывать глаза на всё нелогичное.

Но я хочу от жизни нечто большего,
и я не отступлю.
Пусть считают меня сумасшедшим, я не иду на компромиссы.
Но я хочу от жизни нечто большего,
и я не отступлю.
Я ставлю на то, во что верю и что люблю.

Мне говорили: «Меняй пластинку»,
если хочешь чего-то добиться в жизни.
И если вижу вокруг несправедливость, делать шаг назад,
смотреть на палачей и жертв одинаково.

Но я хочу от жизни нечто большего,
и я не отступлю.
Пусть считают меня сумасшедшим, я не иду на компромиссы.
Но я хочу от жизни нечто большего,
и я не отступлю.
Я ставлю на то, во что верю и что люблю.