Dyo Chiliarika Stin Tsepi - Giorgos Margaritis перевод на немецкий

Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
εκκρεμότητες και "πρέπει"
δεκαχίλιαρα πολλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
κι ο θεός αλλού να βλέπει,
δεν κοιτάζει χαμηλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Zweitausend in der Tasche

Zweitausend in der Tasche,
zweieinhalb mit dem Kleingeld,
Unerledigtes und lauter 'Muss',
Rechnungen über Zehntausende.
Zweitausend in der Tasche,
zweieinhalb mit dem Kleingeld.

Der Himmel ist mondlos,
meine Trennung ist frisch,
und ich ziehe pleite umher,
und in der Liebe bin ich blank,
und ich ziehe pleite umher,
und in der Liebe bin ich blank.

Zweitausend in der Tasche,
zweieinhalb mit dem Kleingeld,
und Gott schaut woanders hin,
schaut nicht nach unten.
Zweitausend in der Tasche,
zweieinhalb mit dem Kleingeld.

Der Himmel ist mondlos,
meine Trennung ist frisch,
und ich ziehe pleite umher,
und in der Liebe bin ich blank,
und ich ziehe pleite umher,
und in der Liebe bin ich blank.