Текст и перевод песни Giorgos Margaritis - Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
εκκρεμότητες και "πρέπει"
δεκαχίλιαρα πολλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
κι ο θεός αλλού να βλέπει,
δεν κοιτάζει χαμηλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Two Thousand in My Pocket

Two thousand in my pocket,
two and a half with the coins,
overdue debts and "must-dos"
amount to ten thousand drachmas.
Two thousand in my pocket,
two and a half with the coins.

The sky is moonless,
my breakup still fresh,
and I wander penniless
and devastated by love,
and I wander penniless
and devastated by love.

Two thousand in my pocket,
two and a half with the coins,
and God looks the other way,
he doesn't look down.
Two thousand in my pocket,
two and a half with the coins.

The sky is moonless,
my breakup still fresh,
and I wander penniless
and devastated by love,
and I wander penniless
and devastated by love.