Текст и перевод песни Giorgos Margaritis - Mi Mou Milas Me Chili Pou Kaine

Mi Mou Milas Me Chili Pou Kaine

Μη με κοιτάς με μάτια που κλαίνε
Μη με φιλάς με χείλη που καίνε
Μη μου μιλάς με λόγια θλιμμένα
Μη μου ζητάς να φύγω από σένα.

Δεν πρέπει, δεν πρέπει
Δεν πρέπει να σβήσει
Ο δικός μας ο δεσμός
Κι ας είναι, κι ας είναι
Κι ας είναι, κι ας είναι
Έρωτας αμαρτωλός.

Μη με κοιτάς με μάτια που κλαίνε
Μη με φιλάς με χείλη που καίνε
Και μην ακούς τους άλλους τι λένε
Αφού εμείς μονάχα δε φταίμε.

Δεν πρέπει, δεν πρέπει
Δεν πρέπει να σβήσει
Ο δικός μας ο δεσμός
Κι ας είναι, κι ας είναι
Κι ας είναι κι ας είναι
Έρωτας αμαρτωλός.

Ne me regarde pas avec des yeux qui pleurent

Ne me regarde pas avec des yeux qui pleurent
Ne m'embrasse pas avec des lèvres qui brûlent
Ne me parle pas avec des mots tristes
Ne me demande pas de partir de toi.

Il ne faut pas, il ne faut pas
Il ne faut pas qu'il s'éteigne
Notre lien
Même si c'est, même si c'est
Même si c'est, même si c'est
Un amour pécheur.

Ne me regarde pas avec des yeux qui pleurent
Ne m'embrasse pas avec des lèvres qui brûlent
Et n'écoute pas les autres ce qu'ils disent
Puisque nous seuls ne sommes pas coupables.

Il ne faut pas, il ne faut pas
Il ne faut pas qu'il s'éteigne
Notre lien
Même si c'est, même si c'est
Même si c'est, même si c'est
Un amour pécheur.