Текст и перевод песни Giorgos Margaritis - Sto Keli 33

Sto Keli 33

Πήρα τον κακό το δρόμο
και την εύκολη ζωή,
ήρθα κόντρα με το νόμο
ξαφνικά ένα πρωί.

Στο κελί τριάντα τρία
μ′ είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
ήμουνα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.

Απ' τα παιδικά μου χρόνια
άφησα τα σχολικά
με κυκλώματα γυρνούσα
μα μετάνιωσα πικρά.

Στο κελί τριάντα τρία
μ′ είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
μα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.

Ξενοδούλευε η μάνα
κι ο πατέρας στο γιαπί,
καμαρώνανε το γιο τους
που τους γέμισε ντροπή.

Και στο κελί τριάντα τρία
μ' είχαν στον Κορυδαλλό.
Είχα μάτια δεκατρία,
μα παιδί χωρίς μυαλό
μα παιδί χωρίς μυαλό.

Cell 33

Tread the path of ruin
And the easy life,
Entered the path of crime
All of a sudden one morning.

Cell thirty-three,
In Korydallos they had me.
I had thirteen pairs of eyes,
I was a child so unwise
A very unwise child.

In my childhood years
I skipped school
With gangs I traveled,
But deeply I regret.

Cell thirty-three,
In Korydallos they had me.
I had thirteen pairs of eyes,
A very unwise child,
A very unwise child.

My mother was a cleaner
Dad, a construction worker,
Proud of their son,
Whom they deeply disgraced.

And in cell thirty-three,
In Korydallos they had me.
I had thirteen pairs of eyes,
A very unwise child,
A very unwise child.