Ta Dikastiria - Giorgos Margaritis перевод на немецкий

Ta Dikastiria

Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια
Και θα βάλεις δικηγόρους, γιά να περπατώ υπό όρους
Και να πάρουν οι εχθροί μας, τα συγχαρητήρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε
Κι η χαριστική βολή σου, της αχάριστης ψυχής σου
Δίχως να με λογαριάσει, μιά ζωή τραυμάτισε
Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Die Gerichte

Man sagte mir, du würdest mich bis vor die Gerichte bringen
Und du würdest Anwälte engagieren, damit ich unter Auflagen gehe
Und damit unsere Feinde die Glückwünsche erhalten
Man sagte mir, du würdest mich bis vor die Gerichte bringen

Wie wir es bis zum Äußersten getrieben haben, ist eines der Mysterien
Und als sie meine Wunden sahen, weinten selbst die Richter
Und sie fragten, wie ich Schmerzen und Qualen ertrug
Man sagte mir, du würdest mich bis vor die Gerichte bringen

Deine damalige Aussage, die hat mich in die Knie gezwungen
Und der Gnadenstoß deiner undankbaren Seele
Hat, ohne Rücksicht auf mich, ein ganzes Leben traumatisiert
Deine damalige Aussage, die hat mich in die Knie gezwungen

Wie wir es bis zum Äußersten getrieben haben, ist eines der Mysterien
Und als sie meine Wunden sahen, weinten selbst die Richter
Und sie fragten, wie ich Schmerzen und Qualen ertrug
Man sagte mir, du würdest mich bis vor die Gerichte bringen