Текст и перевод песни Giorgos Margaritis - Ta Dikastiria

Ta Dikastiria

Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια
Και θα βάλεις δικηγόρους, γιά να περπατώ υπό όρους
Και να πάρουν οι εχθροί μας, τα συγχαρητήρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε
Κι η χαριστική βολή σου, της αχάριστης ψυχής σου
Δίχως να με λογαριάσει, μιά ζωή τραυμάτισε
Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

The Courtrooms

They told me you'd take me all the way to court
And that you'd hire lawyers to keep me on probation
So that our enemies could congratulate you
They told me you'd take me all the way to court

How we got to this point is a mystery
And when they saw my wounds, even my judges wept
And they wondered how I endured such pain and torment
They told me you'd take me all the way to court

Your testimony that day brought me to my knees
And your coup de grace, your ungrateful soul
You wounded me for life without a second thought
Your testimony that day brought me to my knees

How we got to this point is a mystery
And when they saw my wounds, even my judges wept
And they wondered how I endured such pain and torment
They told me you'd take me all the way to court