Ypokrinesai - Giorgos Margaritis перевод на немецкий

Ypokrinesai

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
και απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω
Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Du heuchelst

Du heuchelst, ich weiß es, du heuchelst
und nur weil ich dich liebe, gibst du dich mir hin
Du heuchelst bei mir aus Gewohnheit
auch wenn ich so tue, als ob ich die Wahrheit nicht kennte

Und ich sterbe jeden Tag, Stück für Stück
und auf die Wunden reiße ich Wunden auf
Und ich sterbe jeden Tag, Stück für Stück
aber ich habe nicht mehr die Kraft zu gehen

Du heuchelst, ich weiß es, du heuchelst
denn leider gibst du dich mir nur so hin
Du heuchelst bei mir aus Gewohnheit
auch wenn ich so tue, als ob ich die Wahrheit nicht kennte