Текст и перевод песни Giorgos Margaritis - Ypokrinesai

Ypokrinesai

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
και απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω
Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Hypocrites

You pretend, I know it, you pretend,
and because I love you you only give yourself to me.
You pretend with me out of habit,
even though I pretend not to know the truth.

And I die every day, little by little.
And on top of the wounds I open up more wounds.
And I die every day, little by little
but I no longer have the strength to leave.

You pretend, I know it, you pretend,
because that's the only way you can give yourself to me, unfortunately.
You pretend with me out of habit,
even though I pretend not to know the truth.