Текст и перевод песни Giorgos Marinos - Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Le champ des rêves du quartier : a) La voie des rêves, b) Danse nocturne, c) La voie des rêves

Chaque jardin a
un nid pour les oiseaux.
Chaque rue a
un cœur pour les enfants.

Mais toi, ma chérie,
que dis-tu avec l'aube
et tu regardes les étoiles
qui tombent sans cesse comme la pluie ?

Donne-moi tes cheveux
pour en faire une prière,
afin que je puisse recommencer
la chanson depuis le début.

Chaque maison cache
un peu d'amour dans le silence.
Mais un garçon a
l'amour pour la honte.

Mais toi, ma chérie,
que dis-tu avec l'aube
et tu regardes les étoiles
qui tombent sans cesse comme la pluie ?

Donne-moi tes cheveux
pour en faire une prière,
afin que je puisse recommencer
la chanson depuis le début.

Chaque maison cache
un peu d'amour dans le silence.
Mais un garçon a
l'amour pour la honte.

Chaque jardin a
un nid pour les oiseaux.
Chaque rue a
un cœur pour les enfants.

Mais toi, ma chérie,
que dis-tu avec l'aube
et tu regardes les étoiles
qui tombent sans cesse comme la pluie ?

Donne-moi tes cheveux
pour en faire une prière,
afin que je puisse recommencer
la chanson depuis le début.

Chaque maison cache
un peu d'amour dans le silence.
Mais un garçon a
l'amour pour la honte.