Текст и перевод песни Giorgos Markoulis - Epitelous Pes

Epitelous Pes

Λες δεν είμαι εγώ
Αυτός που στην ζωή σου ήρθε να μείνει
Πως σαν αυτούς είμαι και εγώ
Που μόνο παίρνει χωρίς τίποτα να δίνει
Λες πως δεν μπορείς
Σε εμένα τίποτα να δεις για να πιστέψεις
Λες είμαι ένας από αυτούς
Που από παιδί παρακαλούσες να μην μπλέξεις

Λες πως δεν είμαι εγώ
Λες πως δεν μπορώ
Λες δεν σ' αγαπώ

Μα επιτέλους πες
Πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες, πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες πως είμαι εγώ
Πες ότι μπορώ
Πες μου σ' αγαπώ

Λες δεν είσαι εσύ
Αυτή που είχα δει στα όνειρα μου
Κι όταν κοντά μου θες να 'ρθεις
Τότε μια δύναμη σε παίρνει μακριά μου
Λες δεν είμαι εγώ
Ο ήρωας που πάντα αναζητούσες
Και πως αν έμενες εδώ
Αργά η γρήγορα εσύ θα δυστυχούσες

Λες πως δεν είμαι εγώ
Λες πως δεν μπορώ
Λες δεν σ' αγαπώ

Μα επιτέλους πες
Πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες, πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες πως είμαι εγώ
Πες ότι μπορώ
Πες μου σ' αγαπώ

Μα επιτέλους πες
Πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες, πες πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πες μου πως εμένα μόνο θες
Πες πως είμαι εγώ κάτι δυνατό
Το άλλο σου μισό
Πες πως είμαι εγώ
Πες ότι μπορώ
Πες μου σ' αγαπώ

Epitelous Pes

You say I'm not the one
The one who came into your life to stay
That I'm just like them
Who only takes without giving anything back
You say you can't
See anything in me to believe
You say I'm one of those
Who you've always prayed you wouldn't get involved with

You say I'm not the one
You say I can't
You say I don't love you

But come on, please just say it
Say that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say, tell me that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say I am the one
Say that I can
Tell me I love you

You say you're not the one
The one I saw in my dreams
And that when you want to be near me
A force takes you away from me
You say I'm not the one
The hero you always searched for
And that if you stayed here
Sooner or later you would be unhappy

You say I'm not the one
You say I can't
You say I don't love you

But come on, please just say it
Say that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say, tell me that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say I am the one
Say that I can
Tell me I love you

But come on, please just say it
Say that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say, tell me that you love me a thousand times
Tell me that I'm the only one you want
Say I'm someone strong
Your other half
Say I am the one
Say that I can
Tell me I love you