Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis feat. Arash - Tora Tora (Boro Boro)

Tora Tora (Boro Boro)

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
Σε κλωστή ακροβατώ πάλι
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να 'ρθει
Να μου αλλάξει την ζωή, χάλι
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
Στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
Πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
Σαν να οδήγαγα σε ράλι
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
Να ξεφύγω απ' την κρεπάλη
Παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι

Για ότι έγινε μεταξύ μας
Τώρα πλέον δεν απορώ
Στο 'πα πως αν το αποφασίσω
Μόνος μου όλα τα μπορώ

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
دیدی هنوز دلم تو رو نمی خواد

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
(خوام ببینمت)

Tora Tora (Boro Boro)

Maintenant, maintenant, ma patience a atteint ses limites
Je me suis fané à tes côtés pendant si longtemps
Maintenant, maintenant, j'ai trouvé la chaleur perdue
Dans ma nouvelle petite amie, où j'ai trouvé refuge

Va-t'en, va-t'en
Je ne te veux plus, je ne te veux plus
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
Va-t'en, va-t'en
Mon cœur est ailleurs, ailleurs
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir

Que dois-je me rappeler, les nuits solitaires dans le vide ?
Je me balance sur une corde raide, encore une fois
Au-dessus d'un téléphone portable, un message pour arriver
Pour changer ma vie, c'est un désastre
Je ne l'ouvrirai pas, je ne boirai pas
Une goutte de cette bouteille, c'est le vertige
Je suis revenu au début, j'ai terminé toute la ligne
Comme si je faisais un rallye
Dans l'arène, j'ai trouvé un moyen de gagner avant que tu ne me le dises
Pour échapper à la gueule de bois
Paradoxalement, je ne dirai pas pourquoi tout ce que nous avons vécu ensemble, c'est juste

Pour ce qui s'est passé entre nous
Je ne suis plus surpris maintenant
Je te l'ai dit, si je le décide
Je peux tout faire tout seul

Va-t'en, va-t'en
Je ne te veux plus, je ne te veux plus
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
Va-t'en, va-t'en
Mon cœur est ailleurs, ailleurs
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir

Maintenant, maintenant, ma patience a atteint ses limites
Je me suis fané à tes côtés pendant si longtemps
Maintenant, maintenant, j'ai trouvé la chaleur perdue
Dans ma nouvelle petite amie, où j'ai trouvé refuge

Ce jour-là, j'étais amoureux de toi
J'étais très satisfait de toi
Mais tu as ensuite fait des bêtises
Tu as vu que mon cœur ne te veut plus

Ce jour-là, j'étais amoureux de toi
J'étais très satisfait de toi
Mais tu as ensuite fait des bêtises
Ne t'approche pas de moi

Maintenant, maintenant, ma patience a atteint ses limites
Je me suis fané à tes côtés pendant si longtemps
Maintenant, maintenant, j'ai trouvé la chaleur perdue
Dans ma nouvelle petite amie, où j'ai trouvé refuge

Va-t'en, va-t'en
Je ne te veux plus, je ne te veux plus
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
Va-t'en, va-t'en
Mon cœur est ailleurs, ailleurs
Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir
(Je ne veux plus te voir)