Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Agapoplixia (Sarmas Dolas)
Δε
με
πρόσεξες
καλά
Tu
ne
m'as
pas
vraiment
regardé
έχω,
ξέρεις,
σπάνια
προσόντα
J'ai,
tu
sais,
des
qualités
rares
για
να
βγεις
φανατική
pour
que
tu
deviennes
fanatique
άσε
με
να
γνωριστούμε
πρώτα
Laisse-moi
te
connaître
d'abord
μια
φορά
μόνο
σε
φίλησα
Je
t'ai
embrassé
une
seule
fois
και
μετά
με
λιώνεις
μες
στην
απουσία
et
ensuite
tu
me
fais
fondre
dans
l'absence
που
να
ρίξω
τον
μεγάλο
μου
καημό
Où
pourrais-je
jeter
mon
grand
chagrin
έχω
αγαποπληξία
J'ai
l'agapoplixie
Μία
πάνω,
δύο
κάτω
Un
haut,
deux
bas
πες
το
ναι
πανάθεμά
το
Dis
oui,
par
tous
les
dieux
μη
και
ξε-μελαγχολήσω
Ne
me
laisse
pas
devenir
mélancolique
αχ!
Πού
να
σε
πρωτοφιλήσ
Oh
! Où
te
prendre
d'abord
en
embrassant
Αϊ!!!
Aïe
!!!
Ν'
αλλάξω
θέλω
Je
veux
changer
Μπαταρίες
στο
φεγγάρι
Des
batteries
sur
la
lune
Μη
και
σε
φωτίσει
η
νύχτα
Que
la
nuit
ne
t'éclaire
pas
Και
σου
κλέψω
ένα
χάδι...
Et
je
te
vole
un
câlin...
Μες
στο
σπίτι
δεν
μπορώ
Je
ne
peux
pas
rester
à
la
maison
Ούτε
μία
ώρα
να
μείνω
Pas
une
heure
de
plus
Μα
με
σένα
αγκαλιά
Mais
avec
toi
dans
mes
bras
Κατοικίδιος
θα
γίνω
Je
deviendrai
un
animal
de
compagnie
Μ'
έχεις
βάλει
σε
μπελά
Tu
m'as
mis
dans
le
pétrin
Και
τα
πίνω
και
τα
σπάω
Je
bois
et
je
casse
tout
στην
υγειά
σου
à
ta
santé
Πάρε
βρε
κορίτσι
μου
κι
εσύ
Prends
aussi
ma
petite
chérie
Μια
σταλιά
μπελά
Un
peu
de
problèmes
απ'
την
μεριά
σου
de
ton
côté
Μία
πάνω,
δύο
κάτω
Un
haut,
deux
bas
πες
το
ναι
πανάθεμά
το
Dis
oui,
par
tous
les
dieux
μη
και
ξε-μελαγχολήσω
Ne
me
laisse
pas
devenir
mélancolique
αχ!
Πού
να
σε
πρωτοφιλήσω
Oh
! Où
te
prendre
d'abord
en
embrassant
Αϊ!!!
Aïe
!!!
Ν'
αλλάξω
θέλω
Je
veux
changer
Μπαταρίες
στο
φεγγάρι
Des
batteries
sur
la
lune
Μη
και
σε
φωτίσει
η
νύχτα
Que
la
nuit
ne
t'éclaire
pas
Και
σου
κλέψω
ένα
χάδι...
Et
je
te
vole
un
câlin...
Μία
πάνω,
δύο
κάτω
Un
haut,
deux
bas
πες
το
ναι
πανάθεμά
το
Dis
oui,
par
tous
les
dieux
μη
και
ξε-μελαγχολήσω
Ne
me
laisse
pas
devenir
mélancolique
αχ!
Πού
να
σε
πρωτοφιλήσω
Oh
! Où
te
prendre
d'abord
en
embrassant
Αϊ!!!
Aïe
!!!
Ν'
αλλάξω
θέλω
Je
veux
changer
Μπαταρίες
στο
φεγγάρι
Des
batteries
sur
la
lune
Μη
και
σε
φωτίσει
η
νύχτα
Que
la
nuit
ne
t'éclaire
pas
Και
σου
κλέψω
ένα
χάδι,
ένα
χάδι
Et
je
te
vole
un
câlin,
un
câlin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.