Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Akoma A'agapo

Akoma A'agapo

Η απόσταση που μας χωρίζει
Μέσα απ' την οθόνη χάνεται
Ο έρωτας που μας αγγίζει
Γίνεται καπνός και χάνεται
Όσο ζω ακόμα ελπίζω
Σου το ορκίζομαι
Όσο ψάχνω τόσα βρίσκω
Και απελπίζομαι
Μέρες που φεύγουν στο φτερό
Μέρες που περνούν ασήμαντα
Όλα φαίνονται να αλλάζουν
Όμως δεν αλλάζει τίποτα
Λίγοι και οι φίλοι μετρημένοι στα δάχτυλα
Σκληρά και αληθινά ήταν τα λόγια που έμειναν
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ ποτέ το χρήμα δεν έκανα θεό
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ τη φαντασία την έκανα αρχηγό
Ακόμα σ' αγαπώ...
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος
Όλοι οι άλλοι έχουν σύνορα
Υπάρχει μόνο μια ζωή
Που δεν αλλάζει με τίποτα
Ένα κωδικός, ένας αριθμός που δεν κοστίζει τίποτα
Ο έρωτας νικάει ακόμα το θάνατο για σήμερα

Akoma A'agapo

La distance qui nous sépare
Se perd à travers l'écran
L'amour qui nous touche
Devient de la fumée et disparaît
Tant que je vis, j'espère
Je te le jure
Tant que je cherche, je trouve
Et je désespère
Des jours qui s'envolent
Des jours qui passent sans importance
Tout semble changer
Mais rien ne change
Peu d'amis, comptés sur les doigts
Les mots qui sont restés étaient durs et vrais
Je t'aime encore
Et je ne recule pas
Je n'ai jamais fait de l'argent un dieu
Je t'aime encore
Et je ne recule pas
J'ai fait de l'imagination mon chef
Je t'aime encore...
Il n'y a qu'un chemin
Tous les autres ont des frontières
Il n'y a qu'une vie
Qui ne change pas
Un code, un numéro qui ne coûte rien
L'amour vainc encore la mort aujourd'hui