Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Akoma A'agapo

Akoma A'agapo

Η απόσταση που μας χωρίζει
Μέσα απ' την οθόνη χάνεται
Ο έρωτας που μας αγγίζει
Γίνεται καπνός και χάνεται
Όσο ζω ακόμα ελπίζω
Σου το ορκίζομαι
Όσο ψάχνω τόσα βρίσκω
Και απελπίζομαι
Μέρες που φεύγουν στο φτερό
Μέρες που περνούν ασήμαντα
Όλα φαίνονται να αλλάζουν
Όμως δεν αλλάζει τίποτα
Λίγοι και οι φίλοι μετρημένοι στα δάχτυλα
Σκληρά και αληθινά ήταν τα λόγια που έμειναν
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ ποτέ το χρήμα δεν έκανα θεό
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ τη φαντασία την έκανα αρχηγό
Ακόμα σ' αγαπώ...
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος
Όλοι οι άλλοι έχουν σύνορα
Υπάρχει μόνο μια ζωή
Που δεν αλλάζει με τίποτα
Ένα κωδικός, ένας αριθμός που δεν κοστίζει τίποτα
Ο έρωτας νικάει ακόμα το θάνατο για σήμερα

Всё ещё люблю тебя

Расстояние, что нас разделяет,
Сквозь экран исчезает.
Любовь, что нас касается,
Превращается в дым и растворяется.
Пока живу, ещё надеюсь,
Клянусь тебе.
Чем больше ищу, тем больше нахожу,
И отчаиваюсь.
Дни улетают на крыльях,
Дни проходят бессмысленно.
Кажется, всё меняется,
Но ничего не меняется на самом деле.
Друзей мало, по пальцам пересчитать.
Жёсткими и правдивыми остались слова, что были сказаны.
Всё ещё люблю тебя,
И не отступаю.
Я никогда не делал из денег бога.
Всё ещё люблю тебя,
И не отступаю.
Я сделал воображение своим вожатым.
Всё ещё люблю тебя...
Есть только один путь,
У всех остальных есть границы.
Есть только одна жизнь,
Которую ничем не изменить.
Один код, один номер, который ничего не стоит.
Любовь всё ещё побеждает смерть, по крайней мере, сегодня.