Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - An Theleis Esy

An Theleis Esy

Γίνομαι θάλασσα,
στα μάτια μου να μπεις, να ταξιδέψεις.
Γίνομαι έρωτας,
αρκεί σ' αυτά που λέω να πιστέψεις.
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί.
Γίνομαι όαση,
στα χείλη μου εσύ, να ξεδιψάσεις...
Γίνομαι όνειρο,
τα μάτια σου να κλείσεις, να με φτάσεις
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...

Si tu le veux

Je deviens la mer,
entre dans mes yeux, voyage.
Je deviens l'amour,
crois à ce que je dis.
Si tu le veux, je deviendrai ta lune,
je te donnerai ma lumière...
Dis-moi si tu le veux, je deviendrai pour toi,
le soleil qui se lève le matin.
Je deviens une oasis,
à mes lèvres, tu te désaltéreras...
Je deviens un rêve,
ferme tes yeux, tu me rejoindras.
Si tu le veux, je deviendrai ta lune,
je te donnerai ma lumière...
Dis-moi si tu le veux, je deviendrai pour toi,
le soleil qui se lève...
Dis-moi si tu le veux, je deviendrai ta lune,
je te donnerai ma lumière...
Dis-moi si tu le veux, je deviendrai pour toi,
le soleil qui se lève le matin...
Dis-moi si tu le veux, je deviendrai pour toi,
le soleil qui se lève le matin...
Si tu le veux, je deviendrai pour toi,
le soleil qui se lève le matin...