An de Mporeis - Giorgos Mazonakis перевод на французский

An de Mporeis

Σ' αγάπησα
και ανταπόκριση περίμενα από εσένα
μα αν δε σου βγει
Μην προσπαθήσεις από τύψεις προς εμένα
μεσ' τη ζωή
αν είναι κάτι να συμβεί τότε συμβαίνει
αλλιώς αγάπη μου μισό για πάντα μένει
Αν δεν μπορείς
να μ' αγαπάς όπως κι εγώ αν δεν μπορείς
και στα όνειρά σου να 'μαι ο πρωταγωνιστής
ασ' το καλύτερα μην το ταλαιπωρείς
αν δεν μπορείς
αν δεν μπορείς
όπως αισθάνομαι κι εσύ να αισθανθείς
και να 'μαι ο λόγος που υπάρχεις και που ζεις
ασ' το καλύτερα μην το ταλαιπωρείς αν δεν μπορείς
αν δεν μπορείς
Μεσ' τη ζωή
πρέπει να ξέρεις να νικάς μα και να χάνεις
κι αν αγαπάς
χωρίς να σ' αγαπούν να ξέρεις τι να κάνεις
γιατί η ζωή
δε θα στα φέρνει όλα στα μέτρα σου κομμένα
θα σε γεμίζει με καημούς και απηθημένα

Si tu peux

Je t'ai aimé
et j'attendais une réponse de ta part
mais si ça ne te vient pas
Ne fais pas d'efforts par culpabilité envers moi
dans la vie
si quelque chose doit arriver, alors cela arrive
sinon mon amour, la moitié reste à jamais
Si tu ne peux pas
m'aimer comme moi, si tu ne peux pas
et être le protagoniste de tes rêves
laisse tomber, ne le torture pas
si tu ne peux pas
si tu ne peux pas
ressentir ce que je ressens
et être la raison de ton existence et de ta vie
laisse tomber, ne le torture pas si tu ne peux pas
si tu ne peux pas
Dans la vie
tu dois savoir gagner et perdre
et si tu aimes
sans être aimé, tu dois savoir quoi faire
car la vie
ne te donnera pas tout sur mesure
elle te remplira de chagrin et de désillusions