Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - De Goustaro

De Goustaro

Γυάλινη βροχή
Στη ταράτσα αντηχεί
Ίδια μ' όσα λες
Λόγια με υπερβολές

Σαν φως στα σκοτεινά σου
Σκίζω για να σε βρω
Να βρω μες τα φτηνά σου
Κάτι σαν θησαυρό

Παίζεις με πειθώ
Τα ψέματα σωστά
Θα παραιτηθώ
Στου δρόμου τα μισά

Αν δε σε γνώριζα λοιπόν, τι θα 'χανα;
Εσύ στα απόνερα, εγώ στα διάφανα

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μου τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

Θάλασσα πλατιά
Στων ματιών σου το βαθύ
Που 'ναι η ομορφιά;
Απ' το μπλε να αναδυθεί

Να έχω ένα λόγο
Χρόνια να σ' αγαπώ
Ν' αγγίζω κάθε φόβο
Δίχως να χαραχθώ

Ό,τι δεν τολμάς
Μια μέρα σε μισεί
Ρόλους προτιμάς
Για να μην είσαι εσύ

Εγώ σε ήθελα διαμάντι σπάνιο
Συγχρόνως γήινο και ωκεάνιο

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μου τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μού τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

Мне не нравится

Стеклянный дождь
На крыше отдаётся эхом
Так же, как и твои слова
Слова с преувеличением

Как свет в твоей темноте
Рвусь на части, чтобы найти тебя
Найти в твоей дешевизне
Что-то вроде сокровища

Ты играешь убедительно
Ложь звучит правдоподобно
Я сдамся
На полпути

Если бы я тебя не знал, что бы я потерял?
Ты в следе, а я в прозрачности

Мне не нравятся сказки
Обман пронзает мой разум
Я хочу только правду
Правду, какой бы горькой она ни была

Мне не нравится, если ты не
Исключение из правил этого мира
Ты притворяешься, что любишь
Ты, должно быть, мой Титаник

Мне не нравится
Мне не нравится

Широкое море
В глубине твоих глаз
Где красота?
Из синевы должна появиться

Чтобы у меня была причина
Годами любить тебя
Прикасаться к каждому страху
Не получая ран

То, на что ты не решаешься
Однажды возненавидит тебя
Ты предпочитаешь роли
Чтобы не быть собой

Я хотел, чтобы ты была редким бриллиантом
Одновременно земной и океанической

Мне не нравятся сказки
Обман пронзает мой разум
Я хочу только правду
Правду, какой бы горькой она ни была

Мне не нравится, если ты не
Исключение из правил этого мира
Ты притворяешься, что любишь
Ты, должно быть, мой Титаник

Мне не нравится
Мне не нравится

Мне не нравятся сказки
Обман пронзает мой разум
Я хочу только правду
Правду, какой бы горькой она ни была

Мне не нравится, если ты не
Исключение из правил этого мира
Ты притворяешься, что любишь
Ты, должно быть, мой Титаник

Мне не нравится
Мне не нравится