Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Den Me Harizo

Den Me Harizo

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι δυνατό αισθάνομαι
Από δώ κι από κεί την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σού'δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολύ προσοχή καθετί στη ζωή μου ζυγίζω

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω.

Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από δώ κι από κεί δεν κοιτάζω τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου εγώ θα το κρίνω.

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω...

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

Не отдаюсь

В ловушку попадаюсь, когда сам захочу,
Когда что-то сильное почувствую.
Свое сердце я тебе не отдам, ни за что.
Наверное, я дал тебе ложное впечатление,
Ты не на ту напала,
В своей жизни я всё тщательно взвешиваю.

Я не отдаюсь никому, никому не отдаюсь,
Уйдя раз, я не возвращаюсь.
Я не отдаюсь никому и ни за что,
Это мой закон, нерушимый принцип.
Не отдаюсь,
Не отдаюсь.

Когда хочу, становлюсь жертвой,
Когда люблю, отдаюсь,
Никуда не смотрю, закрываю глаза.
В ловушку попадаюсь, когда сам захочу,
Так, как я это понимаю,
"Почему" и "как" в своей жизни решу сам.

Я не отдаюсь никому, никому не отдаюсь,
Уйдя раз, я не возвращаюсь.
Я не отдаюсь никому и ни за что,
Это мой закон, нерушимый принцип.
Не отдаюсь...

Я не отдаюсь никому, никому не отдаюсь,
Уйдя раз, я не возвращаюсь.
Я не отдаюсь никому и ни за что,
Это мой закон, нерушимый принцип.
Не отдаюсь,
Не отдаюсь.