Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Edo

Edo

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις
και λες θα φύγεις ξανά
οι δικές σου απειλές στο λέω πως είναι τρελές

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις και λες θα φύγεις ξανά
και ζητάς αφορμές ν' ανοίγεις καινούριες πληγές

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ...

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές κι αλλάζεις μετά
οι κρυφές σου ενοχές σε πάνε μαζί μου στο χτες

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές να φύγεις ξανά
Μα της αδείες στιγμές να ξέρεις για μένα θα κλαίς

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά

Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ

την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις εδώ

Θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Ici

Chaque fois, tu me reproches tant d'erreurs
et tu dis que tu vas partir à nouveau
tes menaces, je te dis qu'elles sont folles

Chaque fois, tu me reproches tant d'erreurs et tu dis que tu vas partir à nouveau
et tu cherches des excuses pour ouvrir de nouvelles blessures

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
tu ne supporteras nulle part ailleurs
Tu mourras ici
chaque nuit ici
tu ne rentreras plus dans un autre corps

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
avec mes propres marques ici
ton âme ici
ton corps ici
et ta vie vide ici

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici...

Chaque fois, tu as simplement des pensées folles et tu changes ensuite
tes culpabilités cachées te ramènent avec moi au passé

Chaque fois, tu as simplement des pensées folles de partir à nouveau
Mais sache que pendant les moments vides, tu pleureras pour moi

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
tu ne supporteras nulle part ailleurs

Tu mourras ici
chaque nuit ici
tu ne rentreras plus dans un autre corps

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
avec mes propres marques ici

ton âme ici
ton corps ici
et ta vie vide ici

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
tu ne supporteras nulle part ailleurs
Tu mourras ici
chaque nuit ici
tu ne rentreras plus dans un autre corps ici

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
tu ne supporteras nulle part ailleurs
Tu mourras ici
chaque nuit ici
tu ne rentreras plus dans un autre corps

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici

Tu reviendras ici
tu seras toujours ici
avec mes propres marques ici
ton âme ici
ton corps ici
et ta vie vide ici

Je te le dirai encore
tu seras toujours ici