Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ego Agapao Anarhika

Ego Agapao Anarhika

Μια σφαίρα έσπασε και βγήκα μεσ′ στον κόσμο
Μου 'μάθαν γλώσσα να μιλάω ελληνικά
Όσα περισότερα μου είπανε θα δίνεις
Τόσα λιγότερα θα παίρνεις τελικά.

Μα εγώ αγάπησα την κάθε υπερβολή μου,
Κι ας το πληρώνω όσο πάει ακριβά.
Φιλάω το στόμα σου και τη γυμνή σου πλάτη
Για να τρομάξει και να φύγει μοναξιά.

Εγώ αγαπάω αναρχικά και φτάνω ως το τέρμα.
Έχω ψυχή, έχω φιλί και μια αγκαλιά για σένα
Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

Τη νύχτα που έτυχε να βγω σ' αυτό τον κόσμο
Μεθύσε ο έρωτας με κόκκινο κρασί.
Άσε με μένα να γυρεύω ό, τι μου λείπει
Και μη ρωτάς για πόσο θα 'μαστε μαζί.

Εγώ αγαπάω αναρχικά και φτάνω ως το τέρμα.
Έχω ψυχή, έχω φιλί και μια αγκαλιά για σένα
Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

J'aime anarchiquement

Une balle a éclaté et je suis sorti dans le monde
On m'a appris à parler grec
Plus on me disait de donner
Moins je recevais en fin de compte.

Mais j'ai aimé chaque excès de moi-même,
Même si je le paye de plus en plus cher.
J'embrasse ta bouche et ton dos nu
Pour effrayer la solitude et la faire partir.

J'aime anarchiquement et j'arrive au bout.
J'ai une âme, j'ai un baiser et un câlin pour toi
Et tous mes griefs dans une danse pour moi.
Des zeïbekikás pour moi, Dieu et la douleur en un.

La nuit où j'ai eu la chance de sortir dans ce monde
L'amour s'est enivré de vin rouge.
Laisse-moi chercher ce qui me manque
Et ne me demande pas combien de temps nous serons ensemble.

J'aime anarchiquement et j'arrive au bout.
J'ai une âme, j'ai un baiser et un câlin pour toi
Et tous mes griefs dans une danse pour moi.
Des zeïbekikás pour moi, Dieu et la douleur en un.

Et tous mes griefs dans une danse pour moi.
Des zeïbekikás pour moi, Dieu et la douleur en un.