Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ego Ti Zoi Mou

Μη με ρωτάς τι έχω
Μη νοιάζεσαι και αντέχω
Που κλείσανε οι δρόμοι για μας ορίστηκα
Εσύ που δε με ξέρεις
Για αγάπη δε συμφέρεις
Είμαστε δύο κόσμοι αιώνες μακριά
Δε θέλω τίποτα
δε ψάχνω τις νύχτες συντροφιά
μην ασχολείσαι δεν υπάρχω
πέφτω στη φωτιά
εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
ξανά δε πληρώνω τα σφάλματα σου
εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
ακόμα μια μέρα δε μένω κοντά σου
ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
το ψέμα δε σβήνουν τα δάκρια σου...
αιχμάλωτος δε θα 'μαι
τα βράδια που κοιμάμαι
σ' αυτός τον εφιάλτη που κόβει σα γυαλί
το έργο κατεβαίνει
και στην αυλαία μένει
η αγάπη να πεθαίνει με σένα θεατή
εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
ξανά δε πληρώνω τα σφάλματα σου
εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
ακόμα μια μέρα δε μένω κοντά σου
ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
το ψέμα δε σβήνουν τα δάκρια σου.(2).

Не спрашивай меня, что у меня есть
Мне все равно, и я могу это вынести
Там, где дороги были закрыты для нас, я был определен
Ты, кто меня не знает
Для любви не выгодно
Мы находимся в двух мирах, разделенных столетиями
Я ничего не хочу
Я не ищу общения по ночам.
не волнуйся, я не существую
Я падаю в огонь
У меня есть моя жизнь, а у тебя - твоя
Я в своем сне, а ты в своей тени
судьба показывает тебе дверь перед тобой
Я не собираюсь снова расплачиваться за твои ошибки.
Я - свою жизнь, а ты - свою
еще один день, и я не буду жить рядом с тобой.
еще одна ночь в твоих пустых объятиях
ложь не стирает твоих слез...
Я не буду пленником
ночи, когда я сплю
в этом кошмаре, который режет, как стекло
проект проваливается
и в занавесе остается
любовь умирает вместе с тобой.
У меня есть моя жизнь, а у тебя - твоя
Я в своем сне, а ты в своей тени
судьба показывает тебе дверь перед тобой
Я не собираюсь снова расплачиваться за твои ошибки.
Я - свою жизнь, а ты - свою
еще один день, и я не буду жить рядом с тобой.
еще одна ночь в твоих пустых объятиях
ложь не стирает твоих слез.(2).