Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Ego Ti Zoi Mou

Ego Ti Zoi Mou

Μη με ρωτάς τι έχω
Μη νοιάζεσαι και αντέχω
Που κλείσανε οι δρόμοι για μας ορίστηκα
Εσύ που δε με ξέρεις
Για αγάπη δε συμφέρεις
Είμαστε δύο κόσμοι αιώνες μακριά

Δε θέλω τίποτα
Δεν ψάχνω τις νύχτες συντροφιά
Μην ασχολείσαι δεν υπάρχω
Πέφτω στη φωτιά

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

Αιχμάλωτος δεν θα 'μαι
Τα βράδια που κοιμάμαι
Σ' αυτό τον εφιάλτη που κόβει σαν γυαλί
Το έργο κατεβαίνει
Και στην αυλαία μένει
Η αγάπη να πεθαίνει με σένα θεατή

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

Моя жизнь

Не спрашивай, что со мной,
Не беспокойся, выдержу,
Раз для нас пути закрыты, я смирился.
Ты, которая меня не знаешь,
Для любви не годишься,
Мы – два разных мира, разделенные веками.

Мне ничего не нужно,
Не ищу я ночью компании,
Не беспокойся, меня нет,
Я сгораю в огне.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Я – в своих мечтах, а ты – в своей тени,
Судьба указывает тебе на дверь,
Я больше не буду платить за твои ошибки.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Еще один день, и я не останусь с тобой,
Еще одна ночь в твоих пустых объятиях,
Ложь не смоет твоих слез.

Пленником я не буду
Ночами, когда сплю,
В этом кошмаре, что режет как стекло.
Спектакль окончен,
И на занавесе остается
Умирающая любовь, а ты – зритель.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Я – в своих мечтах, а ты – в своей тени,
Судьба указывает тебе на дверь,
Я больше не буду платить за твои ошибки.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Еще один день, и я не останусь с тобой,
Еще одна ночь в твоих пустых объятиях,
Ложь не смоет твоих слез.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Я – в своих мечтах, а ты – в своей тени,
Судьба указывает тебе на дверь,
Я больше не буду платить за твои ошибки.

У меня своя жизнь, а у тебя – своя,
Еще один день, и я не останусь с тобой,
Еще одна ночь в твоих пустых объятиях,
Ложь не смоет твоих слез.