Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Eho Nevriasei

Eho Nevriasei

Μου λείπεις κι όλο λείπεις,
απόσταση ο λόγος,
κι ας μην μ' εγκαταλείπεις,
με πιάνει ένας φόβος,
καράβια αεροπλάνα δε βρίσκω να σε φτάσω,
μα μέσα στο κορμί σου κρατιέμαι μη σε χάσω,
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
τόσο που νομίζω μπορώ,
όλα τώρα να σου τα πω,
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς,
δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς,
έχω νευριάσει...
δε φεύγεις κι όμως φεύγεις,
απόσταση ο λόγος,
κι ας μην με αποφεύγεις,
δε φεύγει πια ο φόβος,
κοντά και μακρυά μου,
αν είσαι και υπάρχεις,
κομμάτι της ζωής μου,
δικό μου πάντα θα'χεις.
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
τόσο που νομίζω μπορώ,
όλα τώρα να σου τα πω,
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς,
δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς,
έχω νευριάσει
έχω νευριάσει,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
έχω νευριάσει,
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
τόσο που νομίζω μπορώ,
όλα τώρα να σου τα πω,
έχω νευριάσει γιατί,
μ' έχεις πλησιάσει πολύ,
έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς,
δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς,
έχω νευριάσει...

Я взбешен

Мне тебя не хватает, всё время не хватает,
Расстояние — вот причина,
И хотя ты меня не бросаешь,
Меня охватывает страх,
Корабли, самолеты — не могу до тебя добраться,
Но внутри твоего тела я держусь, чтобы тебя не потерять,
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Настолько, что мне кажется, я могу
Всё тебе сейчас рассказать,
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Ты достигла предела моего сердца,
Ты не выдержишь моей любви,
Я взбешен...
Ты не уходишь, и всё же уходишь,
Расстояние — вот причина,
И хотя ты меня не избегаешь,
Страх не уходит,
Близко и далеко от меня,
Если ты есть и существуешь,
Часть моей жизни,
Моей ты будешь всегда.
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Настолько, что мне кажется, я могу
Всё тебе сейчас рассказать,
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Ты достигла предела моего сердца,
Ты не выдержишь моей любви,
Я взбешен
Я взбешен,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Я взбешен,
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Настолько, что мне кажется, я могу
Всё тебе сейчас рассказать,
Я взбешен, потому что,
Ты подошла ко мне слишком близко,
Ты достигла предела моего сердца,
Ты не выдержишь моей любви,
Я взбешен...